flotila čeština
Překlad flotila francouzsky
Jak se francouzsky řekne flotila?
Příklady flotila francouzsky v příkladech
Jak přeložit flotila do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Blíží se k nám vlajková flotila.
L'escadre de l'amiral vient sur nous.
V noci se flotila přiblížila.
L'escadre se frayait un chemin dans les ténèbres.
Flotila na obzoru!
L'escadre est en vue!
Flotila se žene ke křižníku!
L'escadre se rapproche!
Jsou to tři týdny a pirátů jste se ani nedotknul. a naše flotila pluje kolem, a ze strachu kváka. jako ve větru, řada kachen v mlýnském rybníku.
Vingt jours et pas un pirate! Et nos bateaux se promènent comme des canards sur un étang!
Dnes, kdy naše flotila bojuje na všech sedmi mořích, je o to závažnější, že představuje vítězství.
En ce jour, alors que notre flotte combat dans les sept mers, cette cérémonie prend de l'ampleur, car elle représente la victoire pour le peuple américain.
Peterson slyšel v rádiu, že do Austrálie míří Japonská invazní flotila.
Quoi? Une flotte japonaise se dirige vers l'Australie.
Naše pacifická flotila na ně chystá lov.
Mais ils auront du mal. Notre flotte les poursuit. Je leur souhaite bonne chance.
Naše flotila připluje před setměním, to znamená, že budete volní.
Notre escadrille sera là avant la nuit. Vous serez libres.
PREDMLUVA Když byla náhlým japonským útokem na Pearl Harbor znicena Pacifická flotila, bylo na ponorkách, aby pokracovaly ve válce proti nepríteli.
Quand la Marine fut. détruite par I'attaque surprise des Japonais à Pearl Harbor. les sous-marins ne purent que poursuivre le combat contre I'ennemi.
Japonská císarská flotila opustila základnu a mírí na jih.
La flotte japonaise a quitté ses bases.
Flotila je pryc a znicili jsme torpédoborec, který se o nás mel postarat.
L 'ennemi est parti. Avons coulé le destroyer à la traîne.
Blíží se tajfun. Flotila vyplouvá.
Il va y avoir une tempête et la flotte part.
V 10:00 vyplula desetičlenná flotila směrem ke břehům ostrova Óto.
Une flotte de 10 vaisseaux a quitté le port à 10h ce matin, en direction des côtes de l'île d'Ohto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A francouzská Tichomořská flotila na Tahiti sice operuje s minimálním rozpočtem, ale dokázala by zasadit nečekaně silný úder.
En cette période de réorientation stratégique de l'Amérique vers la région de l'Asie-Pacifique, les États-Unis ont autant besoin du Japon que le Japon n'a besoin des États-Unis.
Konečně by EU měla podpořit Ukrajinu, bude-li trvat na tom, aby se ruská černomořská flotila stáhla dle plánu do roku 2017.
L'UE devrait soutenir l'Ukraine si cette dernière insiste pour que la flotte russe de la mer Noire quitte Sébastopol comme prévu, en 2017.