inteligentně čeština
Překlad inteligentně spanělsky
Jak se spanělsky řekne inteligentně?
inteligentně čeština » spanělština
Příklady inteligentně spanělsky v příkladech
Jak přeložit inteligentně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Taky vypadá inteligentně.
Oh, inteligente también.
Snažila jsem se vypadat inteligentně.
Intentaba parecer inteligente.
Vymýšlel jsem nové vynálezy, materiály dosud nikdy nevyužité možnosti, aby se stavělo levně, jednoduše, inteligentně.
He pensado en los nuevos inventos, en los nuevos materiales en las posibilidades que nunca se usan para construir barato y con inteligencia.
K manželství lze přistupovat inteligentně.
El matrimonio debe abordarse con inteligencia.
Vypadá docela inteligentně, což je víc, než jsme doufali.
Parece inteligente y eso es más de lo que esperábamos.
Protilehlá strana vypadá stejně inteligentně jako had.
Tan intelectual como una serpiente.
To je velice inteligentně vyřešený problém, Lady.
Una solución muy inteligente al problema, Lady.
Vypadáte zdravě a inteligentně, kapitáne.
Parece sano e inteligente, capitán.
Mluví málo, ale inteligentně.
No habla mucho, pero dice cosas muy agudas.
Ano, pane, ale tyhle mají dar řeči, a je na vás, pánové, abyste posoudili, nakolik tento dar umějí inteligentně využít.
Sí, pero poseen la capacidad de hablar, y ustedes deberán determinar el alcance de esa capacidad.
Zní tak inteligentně. Strašně se mi to líbí.
Parece muy inteligente, me encanta.
Ale když je tvůj mozek citlivý, můžeš ovlivňovat svůj vzhled, můžeš vypadat atraktivně a inteligentně, anebo můžeš být inteligentní, ale ošklivý.
Pero si tienes un buen cerebro, y decides como usar su energía, Puedes ser atractivo, o inteligente O puedes ser experto, pero feo.
Já také dospíval, hlavně ovšem po intelektuální stránce. Žasl jsem nad tím, jak inteligentně vypadají.
Yo también crecía, y también mi intelecto. y me sorprendió lo inteligentes que ellos eran.
Situaci zatím nemůžeme inteligentně posoudit.
Todavía no sabemos lo suficiente para formar ningún juicio inteligente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Problémem tudíž není ruská síla jako taková, nýbrž otázka, zda ji Rusko inteligentně soustřeďuje a uplatňuje.
De hecho, el tema no es la potencia de Rusia per se, sino si la concentra y aplica de manera inteligente.
Vskutku, podstatou odborových svazů je to, že znají konkrétní problémy určité skupiny pracujících, přinášejí zacílenou odbornou znalost těchto problémů, a tudíž inteligentně zastupují jejich zájmy.
En efecto, la esencia de los sindicatos es que están al corriente de los problemas únicos de un grupo determinado de trabajadores, ofrecen conocimientos enfocados a esos problemas y así representan de manera inteligente sus intereses.
Ano, měli bychom energeticky zpracovávat odpady a inteligentně využívat zemědělské přebytky.
Sí, los residuos se tendrían que convertir en energía y los remanentes agrícolas se deberían usar mejor.
Nová - a vzrušující - je pouze skutečnost, že zveřejněním tohoto výzkumu možná konečně zahajujeme konstruktivní diskusi o otázce, jak můžeme na tento problém opravdu inteligentně reagovat.
Lo nuevo y estimulante es que con la publicación de estos estudios puede que finalmente demos inicio a un debate constructivo sobre cómo podemos responder de manera realmente inteligente a este desafío.