intrusión spanělština

znásilnění, vstup bez povolení, vniknutí

Význam intrusión význam

Co v spanělštině znamená intrusión?

intrusión podstatné jméno

— Acción o efecto de penetrar o introducirse (intrusarse) de forma inadecuada o ilegítima en un lugar o una situación. — Geología.| Penetración de una roca dentro de otra, generalmente por razones volcánicas.

Překlad intrusión překlad

Jak z spanělštiny přeložit intrusión?

intrusión spanělština » čeština

znásilnění vstup bez povolení vniknutí rušení přestupek

Příklady intrusión příklady

Jak se v spanělštině používá intrusión?

Citáty z filmových titulků

Perdonen la intrusión.

Odpusťte mi, že vás přerušuji.

Perdonen la intrusión.

Odpusťte mi, že vás vyrušuji.

También fue él que me dijo que toda esta costa es una intrusión volcánica.

Též říkal. že toto pobřeží zde je vlastně hlubinná vyvřelina.

Perdone la intrusión.

Omlouvám se za vyrušení.

Esto es una intrusión.

Jste tady na cizím pozemku.

Y cuidad de que esté bien protegida de cualquier intrusión.

A podívejte se, že je dobře ochráněna proti jakýmkoli dotěrnostem.

Perdonareis esta intrusión, Majestad pero los acontecimientos se precipitan y el tiempo apremia.

Odpusťte mi tuto dotěrnost, Vaše veličenstvo ale události se rychle vyvíjejí a nás tlačí čas.

Siento la intrusión.

Promiňte, že ruším.

Debe disculpar esta intrusión.

Musíte omluvit, že vás tak přepadám.

Espero que perdone esta intrusión.

Doufám, že mi prominete tohle vyrušení.

Disculpe la intrusión.

Omlouvám se za to vyrušení.

Perdonen la intrusión, pero tenemos una rencilla previa sobre este hombre.

Promiňte, že vás vyrušuji, Ale tento muž patří nám.

Perdón por la intrusión.

Omlouvám se, že jsem se tak ztratil.

Disculpa la intrusión.

Promiň, že ruším.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Las drásticas leyes locales de muchos países no sólo han fracasado en el control de la diseminación de las drogas por todo el mundo, sino que han producido una nueva fuente de intrusión del estado en las vidas de millones de personas.

Nové tvrdé vnitřní zákony v mnoha zemích nejen nedokázaly omezovat šíření drog po celém světě, ale přinesly rozsáhlý nový zdroj dotěrného pronikání státu do životů milionů lidí.

Polonia de inmediato asoció la idea con el Corredor de Danzig (Gdansk) de antes de la guerra y la interpretó como una intrusión en la soberanía polaca.

Polsko si tuto myšlenku okamžitě spojilo s předválečným Gdaňským koridorem a vyložilo si ji jako exteritoriální zásah do svrchovanosti Polska.

Možná hledáte...