jmenovaný čeština

Překlad jmenovaný spanělsky

Jak se spanělsky řekne jmenovaný?

jmenovaný čeština » spanělština

establecido

Příklady jmenovaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit jmenovaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Queeg byl řádně jmenovaný kapitán, a USA jsou ve válečném stavu.

Queeg ejercía el mando del USS Caine, estando los EEUU en guerra.

Jsem nový šerif, řádně jmenovaný.

Soy el nuevo sheriff, debidamente nombrado.

Vím, že jsem vám dal slovo, ale jsem také řádně jmenovaný strážce pořádku státu Texas.

Sé que te di mi palabra. pero sigo siendo un agente de paz del estado de Texas.

Pan Zataki, nově jmenovaný člen Rady regentů a nyní spojenec pana Išida.

El Sr. Zataki era el miembro más reciente del Consejo Regente y ahora el aliado del Sr. Ishido.

Minulý čtvrtek byl jmenovaný cílem odporného osobního útoku.

El jueves pasado fui el objetivo de un desagradable ataque personal.

Soudem jmenovaný úředník z Kalifornie.

Soy un oficial autorizado por la Justicia del Estado de California.

Jako řádně jmenovaný zástupce narnského režimu hlasuji pro.

Como representante autorizado del régimen Narn, Yo voto que sí.

Už byl jmenovaný.

Se ha hablado de él.

Policie z Minatomachi vyhlašuje pátrání po 33-letém Ryuichim Sawakim, poštovním doručovateli. Jmenovaný je důvodně podezřelý ze spojení s mafií.

El Departamento de Policía de Minatomachi ha anunciado que se busca a un empleado del servicio postal, Ryuichi Sawaki, de 33 años en relación con el asesinato de 2 oficiales de policía.

Budeš jmenovaný policejním ředitelem.

Vas a ser nombrado comisario.

Nazvěte mě obchodníkem s válkou pokud chcete ale jako váš řádně jmenovaný šéf informační služby bych rád viděl méně bratříčkování a ráznější přístup v zásadních otázkach..

Llámame belicista o ligeramente a la derecha de Atila pero como director designado de actividades encubiertas quisiera ver menos sentimentalismo y algo más del puño de hierro con manopla.

Jsem důstojník jmenovaný mezinárodním vojenským soudem budu vám pomáhat.. zde je kopii obvinění...v kterém jste obžalován.

Soy el oficial designado por el Tribunal Militar Internacional. para hacerle entrega de una copia del acta. en la cual usted ha sido acusado.

Mimo to. jako nově jmenovaný důvěrník, jsem Quernsovi slíbil že v Em City nebude žádný násilí.

Además que no habría violencia en Emerald City.

Jo, no aspoň dva z nich nejsou tví rodiče. Já jsem jmenovaný jejich řidičem. Každý rok.

Sí, pero por lo menos, dos de ellos no son tus padres. en su programa anual.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pro mnoho Neameričanů přinesly volby vítané a uklidňující vítězství Baracka Obamy, zatímco rezignace Davida Petraeuse na funkci ředitele CIA byla zbytečnou ranou, kterou si jmenovaný zasadil sám.

Fuera de Estados Unidos, así como muchos celebraron y se tranquilizaron con la victoria de Barack Obama, muchos creen que la renuncia de David Petraeus al puesto de director de la CIA es para el país un perjuicio que podría evitarse.

Posledně jmenovaný důsledek zatím není potvrzený, ale první dva jsou už dobře doložené.

Todavía existen dudas respecto de este último punto, pero los dos primeros están bien establecidos.

Posledně jmenovaný sentiment přitom představuje závažnou hrozbu pro přežití Belgie.

Este último sentimiento está convirtiéndose en una verdadera amenaza a la supervivencia de Bélgica.

Úspěšně jmenovaný kandidát by měl především být dobrým organizátorem a špičkovým ekonomem s politickými zkušenostmi.

El candidato en quien recaiga el nombramiento debe ser, ante todo, un administrador eficaz y un economista de alto nivel con experiencia en el diseño de políticas.

Posledně jmenovaný úkol zjevně spadá do kompetence EU.

Esto último claramente entra dentro de la competencia de la UE.

Posledně jmenovaný krok ECB zdůraznil řadu nezodpovězených otázek ohledně struktury Banky a toho, jak dochází ke svým rozhodnutím.

Esta última medida adoptada por el BCE ha puesto de manifiesto una cantidad de cuestiones sin resolver respecto de la estructura del Banco y de cómo toma sus decisiones.

Dvacet dva procent podle svých slov doufá, že Ismáíl Haníja, ministerský předseda jmenovaný za Hamas, ukončí chaos v palestinských městech a zajistí vnitřní bezpečnost a právní řád.

Un 22 por ciento dijo que esperaba que Ismael Haniyeh, el primer ministro designado por Hamas, termine con el caos en las ciudades y los pueblos palestinos y garantice la seguridad interna y el imperio de la ley.

Možná hledáte...