jmenovec čeština

Překlad jmenovec spanělsky

Jak se spanělsky řekne jmenovec?

tocayo tocaya homónimo

Jak přeložit jmenovec do spanělštiny?

Stejně jako jeho jmenovec zabíjel hloupě, ale dobře. a oddělal osm manželek.

Como su tocayo, no mató con prudencia, pero demasiado bien y se llevó por delante a ocho esposas.

Teď spí. Ale protože je tvůj jmenovec, můžeš za ním.

Está dormido. pero ya que es tu tocayo, te dejaré entrar.

Tvůj jmenovec, hochu.

Tú te llamas igual, hijo mío.

Ten bandita byl prostě jen můj jmenovec.

Ese bandido sólo tiene mi apellido.

Přivede zlobu pána na sebe. podobně jako jeho jmenovec.

Trae la cólera del señor sobre si mismo. igual que su homónimo.

Věrní pěšáci v mé válce proti všemu. A smrtící! Tak jako můj motýlí jmenovec monarcha stěhovavý.

Infantería leal en mi guerra contra todo y mortífera igual que la mariposa monarca de mi alias.

Tvůj jmenovec Beigham Young taky.

Al igual que Beigham Young, por el amor de tu nombre.

Tento tým je historicky poslední jako jejich jmenovec.

Este equipo siempre ha quedado el último como su presidente homónimo.

Můj jmenovec.

Mi tocayo.

Stejně jako tvůj jmenovec.

Es por eso que te llaman así.

Tvůj strýc Gabriel, tvůj jmenovec, při její obraně zemřel.

Tu tío Gabriel, tu tocayo murió defendiendo esa bandera.

Jako mohl vypadat váš jmenovec před useknutím h-hlavy Holoferna.

Tal y como debió estar su tocaya antes de cortarle la cabeza a Holofernes.

Vidíš, tati, kdybych byl silnější, například jako můj jmenovec, Byl bych tam celý den, každý den.

Verás, papá, si fuera más fuerte, como mi tocayo. estaría allí fuera cada minuto de cada día.

Dokonce i tvůj jmenovec.

Incluso tu tocayo.

Jeho jmenovec prý ukázal, že starost o přírodu nelze oddělovat od spravedlnosti ve vztahu k chudým, od společenských závazků a vnitřního pokoje.

Su tocayo ha mostrado que su preocupación por la naturaleza es inseparable de la justicia para los pobres, el compromiso social y la paz interior.