kontrakce čeština

Překlad kontrakce spanělsky

Jak se spanělsky řekne kontrakce?

kontrakce čeština » spanělština

contractura

Příklady kontrakce spanělsky v příkladech

Jak přeložit kontrakce do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Bezbolestný porod. - Hlídejte si kontrakce.

Atención a las contracciones.

Bioelektrický náboj a výboj, vyvolávaný pohlavním stykem, způsobuje orgastický reflex, tedy vrcholně slastné svalové kontrakce.

Las cargas y descargas bioeléctricas producidas por el abrazo genital. genera el reflejo orgásmico - contracciones musculares sumamente agradables.

Rozměrové kontrakce mikroskopického systému.

Contracción dimensional del sistema micro-cósmico.

Kontrakce?

Contracción?

K9 říká, že místní rozměry zažívají kontrakce.

K9 dice que sus dimensiones se contraen.

Prostorové kontrakce?

Contracción del espacio?

Kontrakce se zvyšují exponencionálně.

Curva de contracción exponencial.

EEG vykazuje rychlé kontrakce.

El E.C.G. muestra contracciones muy rápidas.

Pak jsem zacala mít kontrakce.

Pero empecé a tener contracciones.

Ješte jedna kontrakce.

Una contracción más.

Byly také v těle poručíka Kellyho, způsobily kontrakce během pitvy.

También estaban en el Tte. kelly y provocaron unas contracciones.

První kontrakce!

La primera contracción.

První kontrakce!

Primera contracción.

Kontrakce každě 2 minuty.

Contracciones cada 2 minutos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Schválením dlouhodobého plánu snižování schodku, ale odložením data jeho spuštění do doby, kdy se ekonomika přiblíží plné zaměstnanosti, by se předešlo tomu, že by předčasná fiskální kontrakce uvrhla hospodářství zpět do recese.

De hecho, la aprobación de ese paquete podría reforzar la producción y el empleo, aliviando las preocupaciones de los inversionistas sobre los futuros déficits y fortaleciendo la confianza de los consumidores y los empresarios.

Rozsah kontrakce během tohoto období bude značný, přičemž zhruba u čtvrtiny všech rozvojových zemí se očekává, že osekají výdaje pod předkrizové úrovně.

Durante ese período, la magnitud de la contracción será importante, pues se espera que una cuarta parte, aproximadamente, de todos los países en desarrollo reduzcan el gasto por debajo de los niveles anteriores a la crisis.

Když úvěry rychle expandují, může být vhodné kapitálové požadavky na banky zvýšit jako pojistku proti vyššímu riziku následné kontrakce.

Cuando la expansión del crédito es rápida, puede resultar apropiado aumentar los requerimientos de capital de los bancos como un reaseguro contra el riesgo acentuado de una subsiguiente contracción.

Avšak dokonce i Mezinárodní měnový fond na to namítl, že kontrakce, jako jsou škrty ve vládních výdajích, působí právě tak, jak jejich název napovídá - kontrakčně.

Pero, incluso el Fondo Monetario Internacional sostuvo que las contracciones, como por ejemplo los recortes en el gasto público, eran solamente eso - políticas contractivas.

V takových podmínkách by měla monetární kontrakce (nebo zpomalující expanze) na jiné ekonomiky recesivní (či méně stimulativní) dopad.

En estas condiciones, la contracción monetaria en una economía (o una desaceleración de su expansión) tendría un impacto recesivo sobre otras economías, o al menos reduciría el estímulo al crecimiento.

V podmínkách flexibilních měnových kurzů by však kontrakce měnové politiky v určité velké ekonomice krátkodobě stimulovala jiné ekonomiky, přičemž měnová expanze by poškodila jejich výkonnost.

Pero con flexibilidad cambiaria, una contracción monetaria en una de las economías principales obra en el corto plazo como estímulo sobre otras economías, mientras que una expansión monetaria las perjudica.

Důsledky obrovské kontrakce úvěrů však pravděpodobně hned tak nevymizí.

No obstante, no es probable que el legado de la enorme contracción del crédito desaparezca pronto.

Velká kontrakce 2008-2009 bude možná opravdu jiná než ostatní hluboké finanční krize a my se dočkáme celosvětového, trvale udržitelného a výrazného zotavení.

Quizá la gran contracción de 2008-2009 será distinta de otras crisis financieras profundas y veremos una rápida recuperación sostenida en todo el mundo.

Fiskální kontrakce je kontrakční, tečka.

La contracción fiscal es contractiva, y punto final.

Deprese, recese, kontrakce - nazývejte je, jak chcete - nastávají proto, že soukromý sektor utrácí méně, než utrácel dříve.

Las depresiones, recesiones, contracciones - llámeselas como se las quiera llamar - se producen porque el sector privado gasta menos de lo que gastó anteriormente.

Naproti tomu QE3 doprovodí fiskální kontrakce, možná dokonce značná fiskální propast.

En cambio, la RC3 irá acompañada de una contracción fiscal y posiblemente una caída fiscal en picado incluso.

Možná hledáte...