kontrakce čeština
Překlad kontrakce francouzsky
Jak se francouzsky řekne kontrakce?
Příklady kontrakce francouzsky v příkladech
Jak přeložit kontrakce do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Bezbolestný porod. - Hlídejte si kontrakce.
Attention, les contractions.
Když ti mačkám hrdlo, ucítíš tam dole kontrakce.
Si je serre là, ça va serrer en bas?
Pak jsem zacala mít kontrakce.
Puis les contractions sont arrivées.
Ješte jedna kontrakce.
Encore une contraction.
Kontrakce jsou častější.
Patiente un peu, mon bébé.
Byly také v těle poručíka Kellyho, způsobily kontrakce během pitvy.
Ils ont causé les contractions lors de l'autopsie du Lt Kelly.
První kontrakce!
La première contraction.
Druhá kontrakce!
La deuxième contraction.
První kontrakce!
Première contraction.
Ventrikulární kontrakce? Rytmus.
Un rythme d'échappement.
Jak častě jsou kontrakce?
Combien de temps entre les contractions?
Kontrakce každě 2 minuty.
Contractions toutes les 2 mn.
Myslím, že mám kontrakce.
Ce doit être une contraction.
Ano, rozhodně mám kontrakce.
Oh oui, c'est bien ça.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když úvěry rychle expandují, může být vhodné kapitálové požadavky na banky zvýšit jako pojistku proti vyššímu riziku následné kontrakce.
En période de forte expansion du crédit il peut être judicieux d'accroître cette exigence à titre de protection contre le risque majoré de la contraction qui pourrait suivre.
V takových podmínkách by měla monetární kontrakce (nebo zpomalující expanze) na jiné ekonomiky recesivní (či méně stimulativní) dopad.
Dans ces conditions, la contraction monétaire (ou le ralentissement de l'expansion) auraient un impact récessif (ou moins stimulant) sur les autres économies.
V podmínkách flexibilních měnových kurzů by však kontrakce měnové politiky v určité velké ekonomice krátkodobě stimulovala jiné ekonomiky, přičemž měnová expanze by poškodila jejich výkonnost.
Cependant avec des taux de change flexibles, la contraction de la politique monétaire dans une économie de grande ampleur pourrait stimuler les autres économies à court terme, tandis que l'expansion monétaire pourrait nuire à leur performance.
Důsledky obrovské kontrakce úvěrů však pravděpodobně hned tak nevymizí.
Néanmoins, les effets de cette énorme contraction du crédit ne sont pas prêts de disparaître.
Velká kontrakce 2008-2009 bude možná opravdu jiná než ostatní hluboké finanční krize a my se dočkáme celosvětového, trvale udržitelného a výrazného zotavení.
Peut-être la Grande contraction de 2008-2009 sera-t-elle différente des autres grandes crises financières et assisterons-nous à une reprise forte et durable.
Fiskální kontrakce je kontrakční, tečka.
La contraction budgétaire entraîne une contraction - un point c'est tout!
Deprese, recese, kontrakce - nazývejte je, jak chcete - nastávají proto, že soukromý sektor utrácí méně, než utrácel dříve.
Cela signifie que son revenu chute, parce que les dépenses d'une firme ou d'un ménage sont un revenu pour une autre firme ou un autre ménage.
Ani kontrakce ruské ekonomiky a očekávané prohloubení chudoby (zpráva Světové banky zveřejněná koncem června byla ohledně Ruska chmurnější než zpráva předešlá) nevěští bezprostřední katastrofu.
Le ralentissement de l'économie russe et la prévision d'une pauvreté accrue (le rapport de la Banque mondiale publié en juin était encore plus sordide pour la Russie que le précédent) n'augure aucune catastrophe immédiate.
Naproti tomu QE3 doprovodí fiskální kontrakce, možná dokonce značná fiskální propast.
En revanche, QE3 sera associé à une contraction budgétaire, voire même une falaise fiscale de grande ampleur.