konzumní čeština

Příklady konzumní spanělsky v příkladech

Jak přeložit konzumní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Typická oběť konzumní společnosti.

La típica victima del consumo de la sociedad.

Konzumní společnost je nanic.

La sociedad de consumo está jodida.

To by byl cíl, přesahující konzumní společnost.

Ese sería un objetivo más allá del mero consumo.

Nebude to moc dobré víno, jenom konzumní půjde-li to.

Vino ordinario, eso es.

Celé album má čistý, rázný zvuk. a lesk konzumní profesionality, která dává těm skladbám velkou sílu.

Todo el álbum tiene un sonido claro, nítido. y un nuevo brillo de profesionalismo consumado. que realmente otorga a las canciones un gran empuje.

Přerušit odbobí ideologického spoluvytváření konzumní společnosti. aby se naše potlačená touha po ryzí přirozenosti mohla navrátit.

Romper el hechizo de la ideología de la sociedad consumista acomodada. Y así liberar nuestros deseos oprimidos de una auténtica naturaleza pueda llegar.

Konzumní boom, pro který udělal Bernays tak mnoho, zmizel.

Afrontando el paro y la recesión, miles de trabajadores americanos Dejaron de comprar cosas que no necesitaban.

Bylo to konzumní, ale zároveň z toho vyplývalo nějakým zvláštním způsobem, že demokracie a kapitalismus patří k sobě.

Pero al mismo tiempo, insinuaba que democracia y capitalismo iban unidos.

Já nejsem konzumní.

No soy un vendido.

Je konzumní to správný slovo?

Es consumismo la palabra correcta?

A natáčíme se během práce, abyste vy, konzumní lidé, věděli, že až budeme mít všichni naše plastové odlitky, budete v noci dobře spát s vědomím, že jsou absolutně pravé.

Nos estamos filmando mientras trabajamos para que ustedes, los compradores, sepan que cuando nos compren un yeso pueden dormir tranquilos sabiendo que es totalmente legítimo.

Ano, promiňte, jsme konzumní společnost.

Sí, lo siento, somos una sociedad de consumo.

A k tomu se ještě stavěly nové továrny, které vytvářely konzumní fašistickou společnost.

Y luego tenía al siempre presente Factory creando esta sociedad consumista fascista.

V naší civilizaci je tedy vůdčí ideologií konzum nebo jakási forma konzumní demokracie.

Donde estamos ahora como civilización. yo podría llamarla. Consumismo es la ideologia lider. Incluso Democracia de consumo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A také je to bohatý a originální literární počin, který zpochybňuje dnešní konzumní etiku.

Es también un logro literario rico y único que desafía la ética consumista de hoy en día.

Mnoho neurovědců se domnívá, že sledování televize může mít na duševní zdraví člověka i hlubší dopady než jen závislost, konzumní způsob života, ztrátu sociální důvěry a politickou propagandu.

Muchos neurocientíficos creen que los efectos que tiene mirar televisión en la salud mental podrían ser aún más profundos que una adicción, que el consumismo, que la pérdida de confianza social y que la propaganda política.

Studenti, někdy po boku odborů, protestují proti konzumní společnosti.

Los estudiantes protestan, a veces junto con los sindicatos, contra la sociedad de consumo.

Možná hledáte...