kravál čeština
Překlad kravál spanělsky
Jak se spanělsky řekne kravál?
Příklady kravál spanělsky v příkladech
Jak přeložit kravál do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kapitáne, nedělejte kravál!
Por favos, Capitán, no es necesario un escándalo.
Dělá neskutečný kravál.
Tiene muy buen apetito.
Nedělejte kravál!
Silencio.
Protože ta kára dělá hroznej kravál.
Es un cacharro ruidoso.
Nejsou slečny, není kravál.
No hay espectáculos ni ruidos.
Myslela jsem, že pak psi přestanou dělat kravál.
Para que los perros dejen de hacer tanto ruido.
Bude kolem toho pěkný kravál.
Generará mucho ruido.
Dělá hroznej kravál. - To se ti lehko řekne.
Haga que deje de lloriquear.
Žádný kravál ani pohyb.
Nada de ruido ni movimiento.
Prodávejte! Co je to za kravál? Není slyšet.
Esto es inaceptable, es un manicomio.
Starý dobrý kravál.
Un buen escándalo, señor.
Musíme nějak umlčet Dugana, nebo spustí největší kravál, jaký tohle město zažilo.
Sí. Tenemos que hacer algo para callar a Dugan. o montará el follón más grande que haya visto este pueblo.
Myslíš, že je vhodná doba, dělat takový kravál?
No son horas de armar este jaleo.
Ten kravál dělá on.
Es él. No para de hacer ruido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vskutku nejzlověstnější je to, že extremisté si to uvědomují jasněji než umírněná, mlčící většina, jíž ten kravál sice leze na nervy, ale jež neví, jak začít vážný dialog.
En efecto, lo más ominoso es que los extremistas se están dando cuenta de eso con más claridad que la mayoría moderada y silenciosa, a quien le irrita el ruido pero que no sabe cómo iniciar un diálogo serio.