kroužek čeština
Překlad kroužek spanělsky
Jak se spanělsky řekne kroužek?
Příklady kroužek spanělsky v příkladech
Jak přeložit kroužek do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvůj náramek výborně osloužil jako vodící kroužek pro mou kravatu.
Tu brazalete es una buena guía para mi corbata.
To je diskuzní kroužek.
Es una opinión debatible..
Vystoupí tam pěvecký kroužek.
El club de canto tiene un nuevo espectáculo.
Jeden s diamantem, jeden s nějakým velkým kamenem, a pak jednoduchý zlatý kroužek.
Uno con un diamante, otro con una piedra grande y luego un anillo sencillo de oro.
Bez obav, Milosti, já budu řečnit, jak bych ten zlatý kroužek, o nějž jde, měl dostat sám.
No temáis, milord, haré el papel de orador, como si los auríferos honorarios que defiendo fueran para mí.
Charlotte, Mona pořádá malou sešlost. později u nás doma, a ona, Freddy Beale. a další povedou diskusní kroužek, nebo jak tomu říkají.
Charlotte, Mona va a dar una fiesta. en casa después del baile, ella y Freddy Beale, junto con otros compañeros, organizan una jam session, o como se llame.
Jste jako ženskej šicí kroužek.
La huella que dejó parece a una costura de mujer.
Tento kroužek poslala kvůli velikosti.
Ése es el cordón que ella te mandó como medida.
A další kroužek, pane.
Dio en el blanco, señor.
Kroužek žlutý.
Anillo.
Prostě je jen vodíte za kroužek v nose směrem, kterým chtěj jít.
Sólo tengo que guiarlos, como bestias, en la dirección que creen desean ir.
Spojených států amerických od roku 1770 do roku 2000. Ani potom byste si nemohli dovolit kroužek, jímž se ke konvici připevňuje.
Para arreglar este hervidor, se necesitaría el PIB de los EE.UU. desde 1770 hasta el 2000. y todavía no sería suficiente para comprar esta pieza.
Zájmový ženský kroužek.
Una sesión para despertar las conciencias.
Šéfe, už tu jednou byl divadelní kroužek. A nějak se to nepovedlo. A výborně.
Jefe. tuvimos un grupo de teatro, y no. no fue muy bien.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
První je prostá neschopnost: Bush a jeho nejužší kroužek jednoduše nechápou velikost a závažnost ostatních fiskálních problémů federální vlády.
La primera es la simple incompetencia: Bush y su círculo inmediato sencillamente no entienden la magnitud y la importancia de los demás problemas fiscales del gobierno federal.
George W. Bush už předvedl nebezpečí přílišného utajování a omezování rozhodovacích procesů na úzký kroužek patolízalů.
George W. Bush ha demostrado los peligros de un secretismo excesivo y de limitar la toma de decisiones a un estrecho círculo de adeptos.
Úzký kroužek Ťiangových přívrženců mnoha lidem připomíná kruté a neoblíbené císaře, jako byl třeba Čcheng Cu.
El pequeño círculo de seguidores de Jiang trae recuerdos para mucha gente de los emperadores impopulares como Cheng Zu.
Oligarchové se ale zmobilizovali za Anatolijem Čubajsem, který Koržakova a jeho kroužek do června vypudil.
Pero los oligarcas se movilizaron tras el liderazgo de Anatoly Chubais, quien derribó a Korzhakov y su círculo en junio.
Když se ohlédneme za iracionálními tvrzeními o osobní sebeobraně - za kauzami McVeigh, Amir a dalšími - uvidíme, že se strach útočníků zakládal na neveřejných důkazech, jež sdílel nanejvýš malý kroužek přátel a spolupachatelů.
Si revisamos los casos en que se ha alegado autodefensa irracionalmente (McVeigh, Amir y otros) vemos que sus temores se basaban en evidencias privadas que no compartía más que un pequeño círculo de amigos o conspiradores, a lo mucho.