letadlo čeština
Překlad letadlo spanělsky
Jak se spanělsky řekne letadlo?
Příklady letadlo spanělsky v příkladech
Jak přeložit letadlo do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na jedno naše letadlo jich mají tucet.
Tienen docenas de aviones por cada uno de los nuestros.
Takovej, že si může koupit tohle letadlo.
Pero se puede permitir un avión como este.
Víte, zmeškaly jsme letadlo do Ria de Janeiro kvůli Titiině bolesti hlavy.
Hemos perdido el avión para Río de Janeiro. por la jaqueca de mi tía.
Kdyby mě mohl vzít do Port-au-Prince, ještě bych stihla ranní letadlo do Ria.
Si me llevara a Puerto Príncipe, alcanzaría el avión de esta mañana hacia Río.
Víte letadlo mého přítele je velmi malé, je tam místo jen pro jednoho pasažéra.
Verá. El avión de mi amigo es muy pequeño. y sólo hay plaza para un pasajero.
Když budete pozorně poslouchat, můžete slyšet jak se rozehřívá letadlo do Ria.
Si atiende, oirá Los motores del avión de Río.
Za okamžik mám letadlo opravené.
Arreglaré el avión.
Hned jak tahle oslava skončí, popadněte Belinhu, letadlo, vzlétněte a ukončete celý tenhle nesmysl.
En cuanto termine La fiesta, llévesela en un avión.
Může sundat i letadlo.
Derriba hasta un avión.
Zapomněli jsme letadlo.
Se nos olvidó el avión.
Pak jsem dostal skvělý nápad: nevezmeme žádný benzin. Nevezmeme letadlo.
Luego tuve una gran idea no teníamos gasolina, ni tampoco teníamos un avión.
Horáci, zamluv rychle letadlo.
Déjame verlo. Horace, alquila un avión enseguida.
Najmi na víkend letadlo, budeme včas zpět.
Debes regresar el lunes para la función. Alquila un avión para el fin de semana, regresaremos.
Jestli chceš, aby tahle show trvala dvě noci, tak mi hned sežeň letadlo.
No arriesgaré mi posición. Si quieres que la obra dure dos noches, consígueme un avión.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bezpečnost letového provozu je poněkud odlišná, protože ztroskotavší letadlo může zabít i lidi na zemi, avšak zdaleka největší riziko nesou pasažéři a posádka.
La seguridad aérea es ligeramente diferente porque si un avión se estrella puede matar a personas en tierra, pero los mayores riesgos, por mucho, los llevan los pasajeros y la tripulación.
Amerika by nejraději použila letadlo vyrobené firmami Boeing a Lockheed Martin.
EEUU quisiera que Europa optara por una aeronave construída por Boeing y Lockheed Martin.
Dosud je pod sankcemi OSN kvůli roli, již před deseti lety sehrála při pumovém atentátu na letadlo společnosti PanAm nad skotským Lockerbie.
Sigue bajo sanciones de la ONU por su papel en el derribamiento de un vuelo de Pan Am en Lockerbie, Escocia, hace diez años.
V roce 1973 pak obránci Dimony sestřelili zbloudilé libyjské civilní letadlo mířící k reaktoru - při neštěstí tehdy zahynulo 108 lidí.
En 1973, los defensores de Dimona derribaron un avión civil libio que obtusamente se dirigía hacia el espacio aéreo del reactor, matando a 108 personas.
Evropské hospodářství, podobně jako zmatečně pilotované letadlo, se nechová podle pokynů.
Como un avión operado en la confusión, la economía europea no se ha comportando de acuerdo con las instrucciones.
Cítí v kostech, že systém tu je proto, aby je polapil, třebaže ho představuje komerční dopravní letadlo z cizí země.
Sienten en su médula que el sistema los quiere fastidiar, aun cuando el sistema esté representado por una aeronave comercial de otro país.
Výzkumné programy vedené obranným průmyslem nám už ostatně změnily životy, neboť nám daly proudové letadlo, internet a satelitní navigaci.
De hecho, los programas de investigación encabezados por las industrias de la defensa ya han cambiado nuestras vidas, al aportarnos el motor de reacción, la red Internet y la navegación por satélite.
TOKIO - Globální ekonomika je jako proudové letadlo, u něhož musí fungovat všechny motory, aby mohlo odstartovat a vyhnout se mračnům a bouřkám.
TOKIO - La economía mundial es como un avión a reacción comercial que debe tener todos sus motores en funcionamiento para despegar y alejarse de las nubes y las tormentas.
Airbus hleděl vpřed, investoval a vyprojektoval nové obří letadlo, vedle kterého budou dnešní výrobky Boeingu vypadat přežile a neschopně.
Airbus está mirando hacia adelante, ha invertido, y está desarrollando un nuevo Jumbo jet que hará que los productos existentes de la Boeing se vean anticuados e ineficientes.
Možná hledáte...
letadlový |
letadlová loď |
letanía |
letargo |
letargia |
letargie |
letal |
letalidad |
Letamendi |
Letamendia |
letargický |
letargo invernal