naciente spanělština
Význam naciente význam
Co v spanělštině znamená naciente?
naciente
naciente
naciente
Naciente
Příklady naciente příklady
Jak se v spanělštině používá naciente?
Citáty z filmových titulků
A la naciente estrella de la profesión Peter Keating.
Vycházející hvězdu téhle branže Petera Keatinga.
Sí, quizá deberíamos encontrar un pueblo que nos permita convencer a esta estrella naciente de los hechos reales.
Ano, možná najdeme vesnici ve které přesvědčíme tohohle namyšlence o pravdě.
No. Ha nacido en Tokyorama, El país del sol naciente.
Ne, v Tokyoramě, v zemi vycházejícího slunce.
En Tokyorama, El país del sol naciente.
V Tokyoramě, v zemi vycházejícího slunce.
Quiero hacer una pintura. con un campo color amarillo mantequilla. con un cielo blanco luminoso. y con el sol naciente.
Kresby, které chci udělat. máslově žluté pole.. zářivě čisté nebe. slunce, jen zářící.
El fue el primer instrumento técnico al servicio de la civilización naciente.
Členové těchto podřadných ras se stali nástroji ve službách rozrůstajíci se civilizace.
El sol naciente es nuestra bandera. Buen augurio.
Slunce mi připomíná naši vlajku. dobréznamení.
Dragón naciente.
Stoupající Drak.
Ese es el nombre dado a una raza de espíritus que vinieron del sol naciente. trayendo objetos sagrados con ellos. como estas piedras.
Je to jméno určité duchovní mocnosti přicházející od východu slunce. přinášející sebou posvátné předměty. jako tyto kameny.
Salvo en la Estrella Naciente.
Až na Rising Star.
Estrella Naciente.
Rising Star.
Veamos al dealer de la mesa tres de la Estrella Naciente.
Prověříme toho bankéře na Rising Star.
Pero comandante, nosotros. debemos a hablar con conocidos de Ortega en la Estrella Naciente.
Ale veliteli, my. Musíme si promluvit s Ortegovými známými.
Quizá tengamos suerte en la Estrella Naciente.
To nic. Možná se nám poštěstí na Rising Star.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las izquierdas responsables de Chile, Brasil y Uruguay son excepciones a la naciente regla que impuso el Presidente de Venezuela, Hugo Chávez.
Zodpovědná levice v Chile, Brazílii a Uruguayi je výjimkou z rýsujícího se pravidla nastaveného venezuelským prezidentem Hugem Chávezem.
Igualmente significativa fue la proyección de China como una de las cabezas naciente del nuevo orden cultural internacional.
Neméně významné bylo vykreslení Číny jako rodícího se vůdce nového mezinárodního kulturního uspořádání.
El argumento laico de que la sed de poder de Morsi puso en peligro la democracia naciente de Egipto no resiste un examen detenido.
Sekulární argumentace, že Mursího touha po moci ohrožovala rodící se egyptskou demokracii, neobstojí.
Entretanto, la naciente epidemia de ENT se está agravando.
Vznikající epidemie NCD se zatím zhoršuje.
El crecimiento constante de las redes de comunidades, unidas por una identidad religiosa que trasciende la organización jerárquica de las naciones y los estados, refleja esta naciente nueva realidad.
Odrazem této nové reality je trvalý růst sítí a na dálku organizovaných společenství, které spojuje náboženská identita, jež stojí vysoko nad hierarchickou organizací států a národů.
De hecho, no apoyar la naciente democracia de Georgia probablemente retrasaría el progreso democrático en Ucrania, Bielorrusia e incluso la misma Rusia.
Ba neposkytnutí podpory gruzínské demokracii, jež zápasí s nepřízní, by s nejvyšší pravděpodobností odročilo demokratický pokrok na Ukrajině, v Bělorusku i v samotném Rusku.
Pero también es importante no hacerlo demasiado pronto, ya que podría ahogar la naciente, y muy frágil, recuperación actual.
Je ale také důležité tento krok neprovést příliš brzy, což by zase mohlo zadusit dnešní vznikající a velice křehké oživení.
En 1992, cuando la naciente Federación de Rusia se tambaleaba al borde de un desplome económico y monetario, optó por la reforma radical, lo que provocó una reacción contraria de los grupos de intereses creados.
Když se v roce 1992 rodící se Ruská federace potácela nad propastí ekonomického a měnového kolapsu, rozhodl se pro radikální reformu, čímž podnítil odpor skupin se skrytými zájmy.
Los problemas se acumularon por la incapacidad del primer gobierno postdictatorial, encabezado por Raúl Alfonsín, para adaptarse a la naciente nueva economía global.
Tyto potíže zavrsily kroky první svobodné vlády Raúla Alfonsina, které se nepodařilo zemi zvyknout na tehdy se rodící globální ekonomiku.
El recalentamiento del mercado de la vivienda tocó a su fin a finales de septiembre de 2007, con lo que se cercenó una burbuja naciente a escala nacional, y el mes siguiente se pinchó una burbuja del mercado de valores.
Přehřátí na trhu nemovitostí skončilo na sklonku září 2007, což zaškrtilo nafukující se celostátní bublinu, zatímco bublina na akciových trzích byla propíchnuta následující měsíc.
La brecha entre el naciente consenso sobre la globalización, que este informe refleja, y las políticas económicas internacionales de la administración Bush ayuda a explicar la hostilidad generalizada hacia el gobierno de Estados Unidos.
Propast mezi objevujícím se konsenzem ohledně globalizace, jejž zpráva reflektuje, a mezinárodními hospodářskými politikami Bushovy administrativy pomáhá vysvětlit dnešní široce rozšířené nepřátelství vůči americké vládě.
La forma mejor de fomentar la transparencia es la de fortalecer los vínculos comerciales y económicos y al tiempo dejar de tratar a Rusia como una democracia naciente.
Nejlepším způsobem, jak povzbudit otevřenost, je posilovat obchodní a hospodářské vazby a zároveň přestat s Ruskem jednat jako s rodící se demokracií.
Možná hledáte...
nacionalización |
nacianceno |
nacido |
nación |
nacizmus |
nacimiento |
nacistický |
nacion |
nacional |
nacista |
nacismus |
nacionální