nerozhodnost čeština
Překlad nerozhodnost spanělsky
Jak se spanělsky řekne nerozhodnost?
nerozhodnost čeština » spanělština
Příklady nerozhodnost spanělsky v příkladech
Jak přeložit nerozhodnost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl odvolán ze své velitelské funkce pro nerozhodnost před nepřítelem.
Fue retirado del mando debido a su indecisión ante la presencia del enemigo.
Tahle nerozhodnost je matoucí.
Esta indecisión es muy sorprendente. Sí, señora.
Nerozhodnost je virus, který nakazí armádu a zničí její vůli zvítězit, či dokonce přežít.
La indecision es un virus que puede extenderse por un ejercito y destruir su ansia de victoria o, incluso, de supervivencia.
Mé temné já je spoutáno na ošetřovně. Má nerozhodnost vzrůstá a síla vůle neustále slábne.
Mi yo negativo, atado en la enfermería mi propia indecisión, aumentando.
Ano, široký výběr možností. plodí nerozhodnost, ale snad mohu pomoci.
Un amplio abanico de posibilidades es una ventaja y una complicación. Pero tal vez pueda ayudarles.
Nebudu vám trpět nerozhodnost.
Que le pasa, es que no le incito.
Cílem války je vítězství, nikoliv prodlužovaná nerozhodnost.
El mismísimo objetivo de la guerra es la victoria. no una indecisión prolongada.
Proč ta nerozhodnost a kompromisy?
Siempre con titubeos y compromisos.
Ta nerozhodnost je nedůstojná.
Lo que encuentro en verdad impropio es esta incertidumbre.
Deprese, nerozhodnost, panovačnost, nezvladatelné padání, syndrom stařecké sprostoty, neboli SSS a chronické remcání.
Depresión, insomnio, parloteo, ojos saltones, irresolución. resolución, mangoneo, caída incontrolable. trastorno geriátrico de obscenidades, o TGO.
Nemám kvůli tomu žádné pocity, cítím jenom všeobjímající nerozhodnost.
No siento nada. Tengo una abrumadora sensación de ambivalencia.
Byla jste součástí obrovského vědomí, biliony myslí pracujících spolu, souznění záměrů a myšlenek, žádná nerozhodnost, žádné pochybnosti.
Fue parte de una vasta conciencia, millones de mentes trabajando juntas. Una armonía de propósitos y pensamientos. Sin indecisión y sin dudas.
Nechci, abyste si myslel, že nerozhodnost je mým prokletím.
Bien. No quiero que pienses que soy una maldita indecisa.
Protože vím, že nerozhodnost a pochyby to mohou celé zhatit dřív, než se naděješ.
La confusión y la duda se vuelven a apoderar de ti en un santiamén.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Britská nerozhodnost ohledně členství v EU má historické kořeny: Winston Churchill ve slavném projevu v roce 1946 prosazoval Spojené státy evropské - ovšem bez Británie.
El dilema de Inglaterra sobre su condición de miembro de la UE tiene raíces en la historia: es famosa la opinión favorable de Winston Churchill en 1946 a la creación de unos Estados Unidos de Europa, pero sin Inglaterra.
Situaci ještě zhoršuje politická nerozhodnost některých kruhů.
La indecisión política en algunos sectores está empeorando las cosas.