objekt čeština
Překlad objekt spanělsky
Jak se spanělsky řekne objekt?
Příklady objekt spanělsky v příkladech
Jak přeložit objekt do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Soustřeďte se na první objekt a uvidíte, že si drží pozici. Mnoho televizních stanic ukazuje tyto záběry z STS-80 ale ukazují jen několik sekund, zabírající velký zářivý objekt vylétající z nižších vrstev atmosféry.
Observen el primer objeto que aparece y verán cómo mantiene su posición. pero solo les han mostrado unos pocos segundos de esta gran esfera luminosa que sale de la atmósfera inferior.
Soustřeďte se na první objekt a uvidíte, že si drží pozici. Mnoho televizních stanic ukazuje tyto záběry z STS-80 ale ukazují jen několik sekund, zabírající velký zářivý objekt vylétající z nižších vrstev atmosféry.
Observen el primer objeto que aparece y verán cómo mantiene su posición. pero solo les han mostrado unos pocos segundos de esta gran esfera luminosa que sale de la atmósfera inferior.
Kameraman, který ovládá kamery raketoplánu, si je plně vědom toho, že první objekt si udržuje svou pozici a že pak velký objekt stoupá z nižších vrstev atmosféry, když se raketoplán vzdaluje ze scény.
El camarógrafo del transbordador espacial y luego que el otro objeto grande el transbordador se aleja de la escena.
Kameraman, který ovládá kamery raketoplánu, si je plně vědom toho, že první objekt si udržuje svou pozici a že pak velký objekt stoupá z nižších vrstev atmosféry, když se raketoplán vzdaluje ze scény.
El camarógrafo del transbordador espacial y luego que el otro objeto grande el transbordador se aleja de la escena.
No, vy nejste dobrý objekt pro kreslení.
No es muy fácil dibujar su rostro.
To by si musel objekt silně přát.
Me opondría con todas mis fuerzas.
V týdnu jsem prostudoval několik fotografických příruček. z nichž vyšlo najevo, že tajemství fotografie. vyžaduje něco víc, než jen obyčejný selský rozum. a schopnost posoudit objekt viděný vzhůru nohama.
Había estudiado un par de manuales de fotografía durante la semana. y había encontrado que, en la práctica, los misterios de la cámara. requieren algo más que una inteligencia ordinaria. además de la capacidad de evaluar el tema al revés.
Vláda se k věci dosud nevyjádřila, je však nepochybné, že velký, neidentifikovaný objekt obíhá neuvěřitelnou rychlostí Zemi.
El gobierno no ha hecho aún declaraciones, pero no cabe duda de que hay un objeto no identificado viajando alrededor de la Tierra a gran velocidad.
Objekt míří nadzvukovou rychlostí k východnímu pobřeží Spojených Států.
Un objeto se desplaza hacia la costa este de EE UU a velocidad supersónica.
Ten lahvovitý tvar byl zřejmě způsoben tím, jak se objekt prvně dotkl povrchu země nahoře na hrdle lahve a posunem směrem k nám se utvářel větší prostor až sem, kde to zastavilo.
Esa silueta es del primer impacto en el cuello de botella al deslizarse y formar esa superficie mayor.
Objekt se přesunuje doleva.
Marcación a la izquierda, señor.
Objekt se stále přesunuje doleva.
Marcación todavía a la izquierda, señor.
Vzdálenost 400, objekt stabilní.
Alcance 400 yardas, marcación estable.
Promiňte, objekt se přesunuje doprava. 40.
Perdón. Marcación a la derecha.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Některé ušlechtilé myšlenky dosti připomínají nádherný objekt s časovanou bombou uvnitř.
LONDRES - Algunas buenas ideas se asemejan más a un objeto bello con una bomba de tiempo en su interior.
Objekt považovaný před 20 lety za bezpečný by dnes mohl být zranitelný vůči kybernetickému útoku, který obchází jeho bezpečnostní systémy nebo hatí snahu sledovat jaderný materiál.
Una planta que hace 20 años se tenía por segura hoy puede ser vulnerable a un ciberataque contra sus sistemas de vigilancia o sus inventarios de material nuclear.
Ačkoliv v letech 1965 a 1967 proletěla nedaleko od Dimony bez incidentu egyptská průzkumná letadla, během války v roce 1967 sestřelil Izrael jednu z vlastních stíhaček Mirage, která se nedopatřením dostala nad objekt.
Aunque un avión de reconocimiento egipcio había volado cerca de Dimona en 1965 y 1967 sin incidentes, durante la guerra de 1967 Israel derribó uno de sus propios aviones Mirage cuando pasó sobre la planta.
Specifický problém v Libanonu, zejména s ohledem na izraelské bombardování jižního Bejrútu, spočívá v určení, zda cíle představují chráněné civilisty nebo součást teroristických organizací, a tedy objekt legitimního útoku.
El problema específico en el Líbano, particularmente en el bombardeo por parte de Israel del sur de Beirut, es decidir cuándo los blancos son civiles protegidos o parte de una organización terrorista militante y, por ende, objeto de un ataque legítimo.
Antagonismus zůstal omezen na objekt stadionu a skončil spolu s koncem utkání.
El antagonismo se limitó al estadio y terminó cuando acabó el partido.
Většina moderních vysvětlení pokládá měsíční iluzi za statický fenomén, při němž se nehybný pozorovatel dívá na fixní osvětlený objekt nad zemí.
Las explicaciones más modernas consideran la ilusión como un fenómeno estático, en el cual un observador situado en un punto fijo ve un objeto iluminado sobre una superficie.
Jakmile se změní fyzická velikost a objekt se jeví být v různých vzdálenostech, musí se změnit i jeho vnímaná velikost.
Cuando el tamaño físico cambia y el objeto parece estar a diferentes distancias, el tamaño percibido del objeto debe cambiar.