odčerpat čeština
Příklady odčerpat spanělsky v příkladech
Jak přeložit odčerpat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemohu dále nečinně přihlížet komunistické infiltraci komunistické indoktrinaci, komunistickému podvratnictví a mezinárodnímu komunistickému spiknutí jež má odčerpat a zkalit naše cenné tělesné tekutiny.
No puedo seguir cruzado de brazos y permitir la infiltración comunista, el adoctrinamiento comunista, la subversión comunista y la conspiración internacional comunista que agota y contamina todos los preciosos fluidos del cuerpo.
Mám jistý zdroj. Musíme ho jen odčerpat.
Tengo una fuente.
K odražení phaserového útoku by musel z rezerv odčerpat mnohem víc.
Para repeler un ataque de fáseres, tendría que agotar más sus reservas.
Nevím, navrhuji odčerpat jednu z těch tekutin pryč.
No tengo idea. Sólo puedo sugerir taladrar a través de la cubierta exterior - para extraer uno de los líquidos.
Vodu můžete určitě odčerpat.
Deberían bombear el agua.
Mohli bychom odtamtud odčerpat všechen vzduch.
Podemos bombear todo el aire fuera de la bodega.
Musíme odčerpat energii ze systémů podpory života, abychom vybili kolektory.
Tendremos que desviar energía del sistema de mantenimiento para producir la descarga en los colectores.
Měl v plicích tekutinu. Když jsme se ji snažili odčerpat, tak.. jsemmuomylempropíchnuljátra.
Bueno, tenía líquido en los pulmones y al intentar sacárselo, nosotros yo le pinché el hígado por accidente.
Právě se snažil odčerpat vzduch ze Shakaarovy kajuty sabotáží řízení prostředí.
Intentaba despresurizar los aposentos de Shakaar saboteando los controles ambientales.
Scoggs a já se zkusíme dostat do laborky a odčerpat vodu ze schodiště.
Scoggs y yo trataremos de secar el pozo de la escalera.
Snažím se odčerpat ten plyn, ale vypouštěcí ventily jsou zaseklé.
Intento expulsar el gas, pero la válvula de escape está atorada.
Když se Gibson a McMinn pokoušeli odčerpat plyn z Paluby 7, také je zasáhl výboj.
Cuando Gibson y McVinn trataron de ventilar el gas de la Cubierta 7, también fueron golpeados por una descarga.
Kdyby se mi podařilo dostat k ovládání řízení prostředí, tak bych ten plyn mohl odčerpat.
Si puedo acceder a los controles ambientales, podría ventilar el gas.
Snažte se odčerpat tu radiaci.
Intente ventear la radiación.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jestliže nahromadili velké monetizované fiskální deficity, měli by zvýšit daně, snížit výdaje a odčerpat nadměrnou likviditu, a to spíš dříve než později.
Si han creado grandes déficit monetizados, deben elevar los impuestos, reducir el gasto y eliminar el exceso de liquidez más temprano que tarde.