ominoso spanělština
zlověstný
Význam ominoso význam
Co v spanělštině znamená ominoso?
ominoso
Překlad ominoso překlad
Jak z spanělštiny přeložit ominoso?
Příklady ominoso příklady
Jak se v spanělštině používá ominoso?
Citáty z filmových titulků
Es que suena como ominoso?
Je to tak zlověstné, jak to zní?
Eso suena ominoso.
To zní zlověstně!
Hoy, Febrero 3, de 1943, es un dia ominoso para Hitler. y las columnas interminables de centenares de miles de prisioneros alemanes.
Dnes, 3.února, 1943, v tento potupný den pro Hitlera. kráčejí městem nekonečné zástupy tisíců německých zajatců.
Un legado protegido ferozmente por su tía Alia. mientras ella lucha contra el destino ominoso de su derecho de nacimiento.
Žárlivě střeženého dědictví. Alia. také ona bojuje s neměnným osudem, svého vlastního narození.
Bueno, eso suena ominoso.
Jedná se o biometrické monitorování DNA. To zní hrozivě.
No es realmente tan ominoso como suena.
Není tak hrozný, jak to zní.
El silencio de mi hermana es ominoso.
Odmlčení mé sestry je zlověstné.
Ominoso.
Zlověstní.
Está ese edificio del Departamento de Tesorería detrás tuyo. con un ominoso cielo naranja empezando a oscurecerse.
Je tam budova IRS za tebou (International revenue service sídlo v Texasu) s hrozivou oranžovou oblohou prostě zapadající světlo.
Pero no hacer solo el ambiente ominoso que hacía Sabbath, ellos ya habían conquistado ese territorio.
Nechtěli jsme hrát ponurou hudbu. Tak jako Sabbath. Bylo to jejich území.
Eso suena ominoso.
To zní zlověstně.
Bueno, eso suena ominoso.
Ach. No, To zní hrozivě.
Bien, eso no era ominoso en absoluto.
No, to vůbec nebylo zlověstný.
A Bo la secuestra un misterioso humo negro, se envía a sí misma un ominoso paquete.
Bo byla unesena tajemným černým kouřem a pošle si sama sobě zlověstný balíček.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E Irán, con su interés por proteger su programa nuclear de un ataque conjunto de Estados Unidos e Israel, podría demostrar gran actividad para lograr que se hiciera realidad un escenario tan ominoso.
Konečně Írán by ve snaze uchránit svůj jaderný program před izraelsko-americkým útokem mohl tento neblahý scénář čile podporovat.
Esto guarda un parecido ominoso con la respuesta inicial de China ante el SRAS en 2003.
To neblaze připomíná prvotní reakci Číny na SARS v roce 2003.
En efecto, lo más ominoso es que los extremistas se están dando cuenta de eso con más claridad que la mayoría moderada y silenciosa, a quien le irrita el ruido pero que no sabe cómo iniciar un diálogo serio.
Vskutku nejzlověstnější je to, že extremisté si to uvědomují jasněji než umírněná, mlčící většina, jíž ten kravál sice leze na nervy, ale jež neví, jak začít vážný dialog.
Sin importar las causas de cualquier crisis en particular, es necesario discutir el futuro del euro con un tono menos ominoso.
Nehledě na důvody, jež stojí za tou či onou krizí, je nyní potřeba hovořit o osudu eura bez přídechu osudovosti.