omitir spanělština
vynechat
Význam omitir význam
Co v spanělštině znamená omitir?
omitir
Překlad omitir překlad
Jak z spanělštiny přeložit omitir?
Příklady omitir příklady
Jak se v spanělštině používá omitir?
Citáty z filmových titulků
Sr. Holmwood, cuando le comenté sobre Jonathan creí que debería omitir los detalles desagradables de su horrorosa muerte.
Pane Holmwoode, když jsem vám řekl o Jonathanovi, myslel jsem si, že bude nejlepší ušetřit vás detailů, za kterých zahynul.
Sin omitir nada, por trivial que le parezca.
Ať se vám to zdá jakkoli nedůležité.
La moción del senador Van Ackerman propone omitir esos procedimientos.
Návrh senátora Van Ackermana vyžaduje porušení těchto postupů.
Sin omitir detalle.
Se všemi podrobnostmi.
Puedes omitir eso, Pacheco.
To můžeš vynechat, Pacheco.
Tras la grabación advertí que había dicho cosas que era mejor omitir por razones de seguridad.
A během natáčení jsem si uvědomil, že jsem se párkrát bezděčně podřekl a to by mohlo mít dopady na bezpečnost státu.
Una abadía cuyo nombre, incluso hoy creo piadoso y prudente omitir.
Opatství, jehož jméno mě má zbožnost a uvážlivost nutí zamlčet.
Con la que puedas hablar de chicos y no tener que omitir ninguna de las partes buenas.
Ale neboj. Nechytnou nás. - Jo, to říká každý zločinec.
Los castigos por omitir detalles son severos, señor.
Sankce, za to, že vynecháte nějaké detaily jsou vážné, pane.
Y me disculpo por omitir el informe del Dr. Anspaugh.
Vám se omlouvám, že jsem vám neřekl o druhěm názoru.
Y no pienso omitir nada.
Já na nic nezapomenu.
Y pueden recoger sus aplicaciones. por aquí en el bar tiki. y vamos a omitir la tarifa de 50 dólares de la aplicación. si inscriben a un amigo y colocan su dirección.
A odpustíme vám poplatek padesát dolarů, když uvedete adresu nějaké své přitelkyně.
Preferiría omitir eso.
Chcete svou uniformu?
Tal vez deberías omitir contarles acerca de la llamada telefónica.
Možná by jsi měl vynechat tu část s tím telefonem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al omitir la otra mitad del enfoque de Wilson, se embebieron en su propio mensaje, reduciendo su eficacia.
Vynecháním této poloviny Wilsonova přístupu pošlapali vlastní poselství a zmenšili jeho účinnost.
No obstante, omitir a un vecino como Israel, a un cliente de Siria como Líbano, o a un patrocinador como Irán sería extraño -e invitarlos a todos sería un caos.
Jenže vynechat souseda, jako je Izrael, syrský satelit, jako je Libanon, či ochránce Sýrie, jako je Írán, by bylo podivné - a pozvat je všechny by byl recept na chaos.