opomenout čeština
Překlad opomenout spanělsky
Jak se spanělsky řekne opomenout?
Příklady opomenout spanělsky v příkladech
Jak přeložit opomenout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Koukni, Frede, donutil jsi mě tě opomenout.
Mira, Fred, me obligaste a ofenderte.
Nesmíme, ale nic opomenout.
No debemos perder un instante.
Nelze opomenout přeplněné autobusy s nepravidelnými odjezdy.
Sin mencionar autobuses congestionados - con horarios irregulares.
Smíte opomenout detaily svádění.
Omitid los detalles de la seducción.
Možná, ale nechci nic opomenout.
Quizá, pero quiero analizar todas las posibilidades.
Přemýšlel jsem o tom, jak je to zajímavý koncept opomenout autory z tvůrčího procesu.
Estaba pensando que concepto más interesante seria. eliminar al escritor del proceso artístico.
Tohle prostě nemůžeme opomenout.
No debería ser sólo un revolcón para ellos.
Nevím, jak jsem to mohl opomenout.
No sé cómo dejé de hacerlo.
No, je mi líto to budeme muset opomenout.
Lamento que se nos haya pasado por alto.
Měli bychom opomenout Gilgameky a soustředit se.
De acuerdo, tal vez debamos olvidarnos de los Gelgameks por un segundo y.
Nelze opomenout četná ocenění, která obdržel za své články i fotografie.
Sin mencionar los innumerables premios que ha recibido tanto por sus artículos, como por sus fotografías.
Lidský faktor se nedá jen tak opomenout, Grissome.
No se puede solo ignorar el elemento humano, Grissom.
Já, já myslím, že. dnes ráno jsme šli na procházku, mohl jsem ho opomenout dát zpátky do své kajuty.
Creo que fui yo. Fuimos a dar un paseo temprano, debo haber olvidado devolverlo a mi cuarto.
Žádná informace se nepotvrdila, ale něco opomenout by bylo lajdáctví.
Ninguno de sus contactos se ha ido y dejarlo tirado por ahí es una chapuza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro ekonomy je však odpověď zřejmá: příští kapitola rozvojové strategie by měla dát vysokou prioritu lepšímu zdraví - a nikoho přitom nesmí opomenout.
Para los economistas, sin embargo, la respuesta es clara: el siguiente capítulo de la estrategia de desarrollo debe priorizar el mejoramiento de la salud, sin dejar a nadie atrás.
Znamenalo by to však opomenout nejdůležitější aspekt týkající se americké role ve světě: totiž že stejný idealismus, který kdysi Kennedymu zajistil takovou popularitu, je dnes hlavním motorem úpadku americké mezinárodní prestiže.
Pero eso supondría olvidar el aspecto más importante del papel de Estados Unidos en el mundo: el mismo idealismo que hizo de Kennedy un personaje tan popular es el que ahora impulsa el declive del prestigio internacional estadounidense.
Životopis Napoleonův, jenž se během svého života setkal s mnoha osobnostmi, by totiž mohl jeho setkání s Kantem opomenout; Kantova biografie nikoliv.
Una biografía de Napoleón, quien conoció a mucha gente, podría obviar un encuentro con Kant; una biografía de Kant, no.