opomenout čeština
Překlad opomenout francouzsky
Jak se francouzsky řekne opomenout?
Příklady opomenout francouzsky v příkladech
Jak přeložit opomenout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Koukni, Frede, donutil jsi mě tě opomenout.
Vous m'avez contraint à vous blesser.
Nemůžeme opomenout žádnou možnost.
Nous devons tout considérer.
Nesmíme, ale nic opomenout.
Ne perdons pas un seul instant.
Všichni známe okolnosti, které se za poslední roky na nás hrnou: přeplněné domy, ignorance a hlad. Nelze opomenout přeplněné autobusy s nepravidelnými odjezdy.
Nous avons grandi affamés, ignorants, dans des logements étroits, sans parler de l'air irrespirable, des bus, de leurs passages aléatoires.
Smíte opomenout detaily svádění. Jsou vždy tak nudné.
Omettez les détails de la séduction, ils sont d'un plat!
Možná, ale nechci nic opomenout.
Peut-être, mais je ne veux rien laisser au hasard.
Přemýšlel jsem o tom, jak je to zajímavý koncept opomenout autory z tvůrčího procesu.
Je pensais à l'intéressant concept d'éliminer l'auteur du processus artistique.
Tohle prostě nemůžeme opomenout.
Ce n'est pas qu'une coucherie.
Musel jsem něco opomenout, zaříkávání, krev. nevím.
J'ai dû rater quelque chose. Les incantations, le sang. Je ne sais pas.
Jeho nelze opomenout!
Ca se voit.
Nemůžu opomenout vážný přestupek - chtít učit dolovat podřadnou rasu.
A part le délit d'apprendre le forage à une race inférieure.
Nevím, jak jsem to mohl opomenout.
Comment ai-je pu l'oublier.
No, je mi líto to budeme muset opomenout.
Dommage, on va louper ça.
Jak jsi mohl opomenout sváteční večer?
Je sais que tu es très occupé, mais tu aurais pu le faire au moins pour les funérailles.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Znamenalo by to však opomenout nejdůležitější aspekt týkající se americké role ve světě: totiž že stejný idealismus, který kdysi Kennedymu zajistil takovou popularitu, je dnes hlavním motorem úpadku americké mezinárodní prestiže.
Mais ce serait passer à côté du point le plus important concernant le rôle des Etats-Unis dans le monde : l'idéalisme qui rendit Kennedy si populaire est celui-là même qui provoque le déclin du prestige des Etats-Unis sur la scène internationale.