opravdovost čeština

Překlad opravdovost spanělsky

Jak se spanělsky řekne opravdovost?

opravdovost čeština » spanělština

sinceridad franqueza

Příklady opravdovost spanělsky v příkladech

Jak přeložit opravdovost do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

V životě jsem neviděl takovou opravdovost. takovou čistotu, takovou lehkost. a především tak klidnou odvahu.

Nunca en mi vida, vi tal sinceridad. tal pureza, tal alegría. y, por encima de todo, tal valor sereno.

Ani tady není všechno pravé. Ale zvuky Tibetu dodají opravdovost.

Esto tampoco es auténtico, pero con el viento del Tibet, se puede hacer la ilusión.

Opravdovost!

Sinceridad.

Mistrovský tah, který navozuje opravdovost.

Un toque maestro que refleja la realidad.

Nezáleží na tom, co se děje mezi scénami, opravdovost postavy, podstata role.

Lo que importa es lo que pasa entre las escenas, la verdad del personaje, el alma del personaje.

S váma opravdovost umírá.

Si fueras real moririas.

A tohle není moje opravdovost.

Y esta no es mi realidad.

Opravdovost.

Verosimilitud.

Opravdovost se ti bude hodit.

Te va a hacer bien lo genuino.

Nemám žádný prostor pro to, abych zpochybnil opravdovost portrétu, který udělala.

No tengo un apoyo efectivo en esto para cuestionar el bosquejo que ella aprobó.

Dobrá, asi by se to mohlo vykládat jako slídění, ale mohlo by se to stejně brát jako opravdovost, vytrvalost, nadšení.

Bueno, asumo que puedo ser visto como un acechador, pero también como alguien sincero, persistente, entusiasta.

Myslím, že pravá krása je opravdovost.

Creo que la verdadera belleza es la verdadera autenticidad.

Nezajímá mě, co se dá ocitovat nebo spočítat. Zajímá mě opravdovost.

Esta vez no me interesan ni citas ni datos comprobables sino que se sienta que es real.

A teď, jak věštkyně předpovídala, o pět tisíc let později, Bůh poslal Adama a Stevea zpátky na zem, aby vyzkoušel opravdovost jejich lásky, a schopnost bít se s překážkami moderního světa.

Y tal como lo predijeron las profecías, cinco mil años después, Dios devolvió a Adán y a Esteban a la Tierra para probar que su amor era real y capaz de superar los obstáculos del mundo moderno.

Možná hledáte...