osvojovat čeština
Příklady osvojovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit osvojovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, Tom a Lynette si začali osvojovat pravidla rozchodu.
Sí, Tom y Lynette estaban aprendiendo las reglas de la separación.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Málokdo touží po sebedisrupci - po procesu, jenž nás vytrhává z pohodlí a nutí nás konfrontovat naše dlouhodobá slabá místa i podvědomé předsudky a osvojovat si nové myšlenkové postoje.
Pocos están dispuestos a la autodisrupción, un proceso que nos saca de la zona de confort y nos obliga a confrontar viejas negaciones y sesgos inconscientes para adoptar una mentalidad nueva.
OSN si může začít tuto roli osvojovat tím, že zorganizuje mezinárodní konferenci pro Irák, která bude zahrnovat i arabské státy.
Las Naciones Unidas pueden comenzar a desempeñar ese papel organizando una conferencia internacional en pro del Iraq en la que participen las naciones árabes.
Ani taková děsivá analogie ale není odpovědí na otázku, zda by si centrální banky měly osvojovat mocenské pozice v mezinárodních vztazích.
Mas incluso esta espantosa analogía no responde a la pregunta de si los bancos centrales deberían asumir posiciones de poder en las relaciones internacionales.
Investiční strategie tohoto typu je nutné si osvojovat obezřetně: předpokládat prostě, že dřívější korelace přetrvá do budoucna, není nikdy dobrý nápad.
Las estrategias de inversión como la anterior tienen que usarse con precaución: jamás es una buena idea simplemente asumir que una pasada correlación va persistir.
Chtějí-li muži úspěšně vést, budou muset nejen lépe ohodnocovat tento styl u svých kolegyň, ale také si jejich schopnosti sami osvojovat.
Para dirigir con éxito, los hombres no sólo tendrán que valorar ese estilo en sus colegas femeninas, sino también dominar las mismas aptitudes.