otvírat čeština
Příklady otvírat spanělsky v příkladech
Jak přeložit otvírat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Budou otvírat Operu.
Van a reabrir la Opera.
Nemůžete otvírat jeho stůl.
No puede abrirlo.
Pomáhal otvírat Západ pro nové trapery, pro lidi, kteří si zamilovali tuto zemi, tak jako on, nové základny, civilizaci a porozumění.
Él ayudó a abrir el oeste a los tramperos, a los hombres que amaban el país como él, a que hubiera más civilización y comprensión.
Budu svým přátelům večer otvírat sám. Přijdou a odejdou, aniž by vás vyrušovali.
Me encargaré de que mis amigos entren y salgan sin molestarla.
Slibuju. Nebudu nikomu otvírat, ani zvedat telefon. Jen kdybys to byl ty.
Te lo prometo, no abriré la puerta, ni cogeré el teléfono, hasta que llegues.
Nemohu otvírat každému.
No puedo abrir a nadie.
Sestrám je zakázáno otvírat dveře těchto cel. pokud to není v přítomnosti jiné sestry nebo zřízence.
Se le prohíbe a las hermanas abrir cualquiera de estas celdas a menos que haya otra hermana con ella. O un ayudante.
Nemám to ráda. otvírat a číst cizí dopisy, ale. někdy mi to umožní pomoct.
No es una de mis tareas agradables abrir y leer cartas de otros, pero algunas veces me permite ayudarles.
Nebudeme otvírat ještě 3 týdny.
Abriremos en 3 semanas.
Neměl jste otvírat ty dveře.
No ha debido abrir esa puerta.
Bude tu otvírat banku.
Lo convenció de abrir aquí un Banco.
Až se bude otvírat nová mapa, jsme na řadě.
En cuanto haya una vacante en el mapa, seremos los próximos.
Dokud ti nepřikážu, nebudeš nikomu otvírat.
No abras la puerta a nadie sin mi consentimiento.
Nebudeme otvírat žádný okno v 11. patře.
No abriré ninguna ventana en el piso 11.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Politikové a občané zemí civilizovaného světa se ovšem mýlí, pokud si myslí, že ekonomickou migraci lze otvírat a zavírat jako vodovodní kohoutek.
Pero los líderes políticos y los ciudadanos del mundo desarrollado se equivocan al pensar que la migración económica se puede abrir y cerrar como si fuera un grifo.