příloha čeština

Překlad příloha spanělsky

Jak se spanělsky řekne příloha?

anexo suplemento posdata dato adjunto añadido apéndice adenda addendum Datos adjuntos

Jak přeložit příloha do spanělštiny?

Jako příloha lanýže.

Acompañado por trufas.

Má to být příloha.

No. En plato aparte.

Rajčatová příloha je hotová.

Los tomates están listos.

Jsme spíš jen taková příloha.

Parece que más bien propagamos chismes.

Biftek chutná zhruba stejně, jen je k němu větší příloha, Gusi.

La chuleta tiene un sabor muy parecido, pero la guarnición es mucho mejor.

K večeři má být maso a příloha.

Una cena consiste de carne y verduras.

Chvíli jsem se cítila jako příloha k hlavnímu chodu. Kde ses to učila vařit?

Es la primera vez que casi me devora el plato principal.

Výborná příloha ke steaku, vepřovému, hamburgeru, cheesburgeru, k jakémukoli masu.

Es deliciosa. Combina de maravilla con filete, con chuletas. con hamburguesas, con todos los platos de carne.

Stačí mi ekonomická příloha.

Sólo la sección de negocios.

Viz příloha a možná barevná provedení.

Adjunto una lista de los productos y los colores disponibles.

To je příloha školního časopisu.

Papá ese diario es el de la kermés.

Nekoukej na mě jako bych byl nějaká příloha.

No me mires como a un plato suculento.

Z jídla mojí mámy vždycky sálalo teplo a moudrost a příloha byla vždycky pěkně dušená.

Mamá siempre hacía comidas llenas de calidez y sabiduría. Y nunca olvidaba agregarles una pizca de culpa.

K oběma jsou jako příloha škrábance.

Ambos vienen con garras.

Měřit kvalitu výstupu je těžké, ačkoliv příloha Timesů Vyšší vzdělávání se o to každoročně pokouší.

Medir la calidad de los resultados es difícil, aunque el Suplemento de Educación Superior de The Times trata de hacerlo cada año.

Když jsem si ale všiml, že chybí příloha nastiňující plánovanou investiční strategii firmy, probudila se ve mně zvědavost.

Sin embargo, me despertó la curiosidad ver un archivo adjunto faltante que delineaba la estrategia de inversión planificada de la compañía.