předepsaný čeština

Příklady předepsaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit předepsaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Žádám tento soud, aby shledal obžalované vinnými. A aby vynesl trest předepsaný vojenským trestním řádem.

Pido que la corte declare a los acusados culpables. y los condene a la pena establecida por el código de justicia militar.

Promiňte, pane, ale zde je předepsaný večerní oblek.

Perdone, Señor, pero es obligatorio ropa de noche.

Pěšce na F5, to je předepsaný tah v této situaci.

Tonterías, jugaremos 'Peón a F5'. Es lo mejor en esta posición.

Předepsaný počet šedesát.

Sale el número 60.

Ten kostým byl takhle předepsaný.

Este es el traje que te elegimos.

Protože jste v přítomnosti svědků složili předepsaný slib. - - Prohlašuji vaše manželství za právoplatně uzavřené.

Considerando que han declarado la intención de vivir casados por la autoridad investida en mí los declaro marido y mujer.

Potřebujete předepsaný počet pacientů z pediatrie.

No puedes graduarte sin ver un número de pacientes de Pediatría.

Pokud byl předepsaný oděv nějak změněn, chtěl bych být o tom včas informován.

Nadie me ha informado del cambio de uniforme.

Jen předepsaný antacid a příležitostně prášky na spaní.

Ocasionalmente somníferos y una receta de antiácido estomacal.

A proč bych měl? Když to uděláš, neřeknu plukovníkovi Newsomovi, že nemáš předepsaný boty opustil jsi stanoviště a držíš zbraň jako fajnovka.

Para que no le diga al Coronel Newsome que tienes las botas sucias que no estabas cubriendo tu puesto y que agarras mal tu arma.

Chceš-li dělat šlapku, musíš mít povolení a předepsaný stejnokroj!

Necesitas una licencia para ser prostituta, y el uniforme apropiado.

Mám je předepsaný od doktora.eh na čtení.eh.nemůžu totiž obracet stránky!

Me las recetó el oculista. Son para leer. cosas. - Detrás de las cosas.

Ctihodný seržant lto nyní vykoná předepsaný a spravedlivý trest.

El honorable sargento Ito administrará. el castigo prescrito y justo.

A předepsaný.

Y recetada. Por aquí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Většina komentátorů si podle všeho myslí, že poslední Bushem předepsaný lék - příliv dalších 20 tisíc vojáků, již mají potlačit milice v Bagdádu - nanejvýš jen pozdrží nevyhnutelný konec snu o demokratickém Iráku.

La mayoría de los comentaristas parecen opinar que la última receta de Bush -un aumento de 20,000 soldados adicionales para aplastar a las milicias de Bagdad-en el mejor de los casos sólo pospondrá la muerte inevitable de su sueño de un Iraq democrático.

Možná hledáte...