předepsaný čeština

Překlad předepsaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne předepsaný?

předepsaný čeština » francouzština

préscrivîmes préscrivit préscrivis préscrivirent préscrits préscrites préscrite préscrit prescrit

Příklady předepsaný francouzsky v příkladech

Jak přeložit předepsaný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Předepsaný postup se zadře.

Les automatismes sont perturbés.

Ten kostým byl takhle předepsaný.

C'est l'ensemble qu'on vous a essayé.

Protože jste v přítomnosti svědků složili předepsaný slib. - - Prohlašuji vaše manželství za právoplatně uzavřené.

Et puisque vous avez échangé vos voeux devant témoins, en vertu de mes pouvoirs, je vous déclare mari et femme.

Pokud byl předepsaný oděv nějak změněn, chtěl bych být o tom včas informován.

J'aurais aimé qu'on m'informe du changement de code vestimentaire.

Jen předepsaný antacid a příležitostně prášky na spaní.

Je prends parfois des somnifères et un antiacide pour l'estomac.

Když to uděláš, neřeknu plukovníkovi Newsomovi, že nemáš předepsaný boty opustil jsi stanoviště a držíš zbraň jako fajnovka.

Le colonel saura pas que tes bottes sont pas réglementaires, que tu étais pas à ton poste, et que tu tiens ton fusil comme une tante.

Půjdu hned, je to přece předepsaný postup, pane.

J'y vais. Je ne vais pas briser le protocole d'après-mission. Hein, Colonel?

A státní návladní určitě předepsaný obvod pasu nemají.

Pas de limite de poids pour le ministre de la Justice.

Chceš-li dělat šlapku, musíš mít povolení a předepsaný stejnokroj!

Il faut un permis pour tapiner, et une tenue adéquate.

Mám je předepsaný od doktora.eh na čtení.eh.nemůžu totiž obracet stránky!

C'est sur ordre du médecin. J'en ai besoin pour lire des trucs. - Au travers des trucs.

Jaký je předepsaný trest?

Quel est le châtiment prévu?

Ctihodný seržant lto nyní vykoná předepsaný a spravedlivý trest.

L'honorable sergent Ito va infliger la punition méritée.

A předepsaný.

Et prescrite.

Nikdy neměl chinin předepsaný.

On lui en a jamais prescrit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Většina komentátorů si podle všeho myslí, že poslední Bushem předepsaný lék - příliv dalších 20 tisíc vojáků, již mají potlačit milice v Bagdádu - nanejvýš jen pozdrží nevyhnutelný konec snu o demokratickém Iráku.

La plupart des commentateurs semblent penser que la dernière ordonnance de Bush - l'envoi de 21.000 soldats supplémentaires pour réprimer les milices de Bagdad - aura pour effet de retarder, au mieux, l'inéluctable mort de son rêve d'un Irak démocratique.

Možná hledáte...