podepsaný čeština

Příklady podepsaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit podepsaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to dopis napsaný a podepsaný Rudolphem Valentinem.

Es una carta escrita y firmada por Rodolfo Valentino.

Kdokoliv by ale mohl poslat telegram, podepsaný vaším jménem.

Pero cualquiera podría enviar un telegrama y firmar con tu nombre.

Podepsaný, polní maršál Erwin Rommel.

Firmado: Erwin Rommel, Mariscal de Campo.

Královský výnos podepsaný Ferdinandem VI.

El decreto real firmado por Fernando VI.

Podepsaný.

Firma.

Dostal jsem dopis s touto adresou, podepsaný pofesorem Jarrodem.

He recibido una carta desde esta dirección firmada por el profesor Jarrod.

Přidej sem pár fíkusů a míč podepsaný New York Yankees a budeš překvapená.

Ponle un par de guantes, una pelota de los Yankees firmada, y verás qué cambio.

Velitel rozkaz nemůže provést, pokud ho nemá podepsaný generálem.

El Comandante dice con el debido respeto que no puede cumplirla a no ser que le llegue por escrito y firmada por el general.

Generále, velitel baterie nemůže rozkaz provést, pokud ho nemá podepsaný generálem.

General, el comandante dice con el debido respeto que no puede cumplirla a no ser que le llegue por escrito y firmada por el general.

Podepsaný vámi.

Sí. Firmado por Ud.

Ještě předkládám skupinu nařízení vydaných pod tímto dekretem. Každý podepsaný jedním z obžalovaných, na základě kterých byly stovky lidí uvězneni a umístěni do koncentračních táborů.

También presento un conjunto de órdenes publicadas bajo decreto, cada una de las cuales firmada por alguno de los acusados, por las que cientos de personas fueron arrestadas y llevadas a campos de concentración.

Pak když přišel ten dopis podepsaný jejím otcem, věděla jsem, že něco není v pořádku protože on věděl, že Penny zemřela.

Cuando llegó esa carta firmada por su marido me di cuenta que algo andaba mal, porque él sabía que Penny había muerto.

Tohle je souhlas podepsaný Paulovou matkou.

Esto es una autorización firmada por la madre de Paul.

Přesměrování vojenského vlaku si vyžaduje písemný rozkaz podepsaný členem generálního štábu, plukovníku.

Alterar la ruta de un tren militar requiere una orden escrita firmada por un miembro del estado mayor.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Washingtonský program skupiny G-20 (podepsaný Georgem W. Bushem) nebyl ani ambiciózní, ani dobře strukturovaný.

El programa del G-20 realizado en Washington (firmado por George W. Bush) no era ambicioso ni estaba bien estructurado.

Možná hledáte...