podepřený čeština

Příklady podepřený spanělsky v příkladech

Jak přeložit podepřený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to život na hraně podepřený nástavcem z mopu.
Tiene la misma caducidad que el palo de la fregona.
A vždycky ho přenášej jen podepřený rukou.
Y siempre llévalo con una mano bajo la base.
Moderna padesátých let, tvar U, exteriér z bílých cihel, podepřený strop, vyztužená zeď.
Clásico, moderno, en forma de U, exterior blanco, pared de refuerzo.
Život je jako kostel, postavený na základech rodiny, podepřený pilíři přátel a kolegů a naplněný láskou.
La vida, como la iglesia, está construida sobre las bases de la familia, sostenida por los sólidos arcos de los amigos y colegas, y llena de amor.
Je podepřený včelými úly.
La estructura está hueca.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nespoutané trhy samy dobře nefungují - což je úsudek podepřený současným finančním debaklem.
Los mercados sin trabas no funcionan bien por cuenta propia -una conclusión reforzada por la actual debacle financiera-.

Možná hledáte...