pašovat čeština
Překlad pašovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne pašovat?
Příklady pašovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit pašovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to hloupost, pašovat zlato před zraky tří set lidí, hloupost.
Es una locura pasar oro de contrabando delante de 300 personas. Una locura.
Už nechtějí dál pašovat zbraně.
Estos no quieren seguir con el contrabando de armas.
Až Společnost ztratí své legální výnosy. Tím, že budou pašovat ukradené zboží do Megropolis.
Para evitar que la Compañía consiga sus ingresos legales. a través de contrabando de bienes en la Megrópolis.
Já vím, že vy mladí to kouříte, my zas pijeme, ale pašovat to přes hranici, to byla hloupost.
Sé que los jóvenes fumáis esto y que nosotros bebemos, pero intentar pasarlo por la frontera, es una estupidez.
Všechno je v troskách, malí bossové si překážejí s ostatními, nemůžou všichni jen pašovat cigarety.
Están todos dispersos, como pequeños jefes, peléandose entre ellos. y no pueden llevar ni el contrabando de tabaco.
A chtěl bych vědět, co vám to pomáhám pašovat přes celnici B5.
Y quiero saber qué estoy contrabandeando por las aduanas.
Měli jsme ve zvyku pašovat nějaký drogy.
Pasábamos de contrabando algunas drogas que sobraban de los envíos.
Násilí neskončí, dokud bude Centrální velení dál pašovat zbraně do svých kolonií.
No acabará mientras el gobierno central siga pasando armas a sus colonias.
Akorát pašovat konopí a mák! A vy si mastíte kapsy!
Es tu culpa que ellos olviden como sembrar avena.
Tím myslím, že někteří z Vás zkoušeli pašovat Prach zbraně a ostatní zakázané zboží a my jsme po vás šli.
Varios de ustedes han tratado de meter contrabando de drogas. armas y otros artículos de la lista prohibida. y tuvimos que reprenderles.
Ano, to je to, co jsem pomáhal pašovat na Babylon 5.
Es el paquete que ayudé a contrabandear en Babylon 5.
Jen se budou pašovat jako drogy.
Van a pasarlo bajo cuerda como a la droga.
Museli jsme to zabavit. Šikmooký to chtěli pašovat, ale měli smůlu.
Alguien trató de contrabandear, pero con nosotros no se juega.
To nemusíš pašovat.
Lo puedes declarar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I kdyby se však Evropa stala policejním státem, migranti by do ní pronikali: dokumenty lze padělat nebo ukrást, víza nerespektovat, lidi pašovat, úředníky podplatit.
Aunque Europa se convirtiera en un Estado policial, los inmigrantes llegarían a destino: los documentos se pueden falsificar o robar, las visas se pueden dejar vencer, la gente se puede contrabandear, los funcionarios se pueden sobornar.