pacificar spanělština
zmírnit, usmířit, konejšit
Význam pacificar význam
Co v spanělštině znamená pacificar?
pacificar
Překlad pacificar překlad
Jak z spanělštiny přeložit pacificar?
Příklady pacificar příklady
Jak se v spanělštině používá pacificar?
Citáty z filmových titulků
Pero todavía quedaban heridas por cicatrizar, aún hubo que pacificar a algunos supervivientes de aquella larga y heroica marcha.
Ale stále zůstávali otevřené rány a nedůvěra v mír mezi těmi, kdo přežili ten dlouhý, heroický pochod.
El Gobierno le ha nombrado para pacificar el territorio sin que haya nuevas luchas.
Vláda ho pověřila, aby vyřešil spory a nedocházelo tak k dalším střetům.
Pueden comprar un muñeco para pacificar la próxima fiesta.
Nebylo to rozkošné? Pamatujte. Vy si také můžete koupit panenky Putrid Peter k uklidnění vaší party.
Ahora voy a la ciudad, para pacificar a los blancos.
Teď jdu do města, uklidnit bílé..
Tienes una tierra que pacificar antes de. empezar con el tira y afloja.
Nejdřív se musíš postarat o zemi, než začneš s miliskováním a pošetilostmi.
De cualquier forma tendremos que pacificar un lugareño en vez de toda la población.
Buď jak buď, musíme se zaměřit na jednu část, namísto celé oblasti.
El propósito de mi viaje es pacificar a la gente.
Důvod mého putování je je šířit mír mezi lidmi.
Debíamos pacificar el edificio.
Měli jsme rozkaz zajistit budovu.
Pero tras pacificar Britania en el siglo II DC, pasaron a ser destacamentos rurales, más centros sociales y de negocios que siniestros cuarteles llenos de legiones.
Ale když se situace v Británii v druhém století po Kr. uklidnila, tato místa se stala vnitrozemskými zastávkami na kopcích, spíše společenskými a obchodními centry, než skutečnými ponurými kasárnami s těžkooděnci.
En este momento tres legiones se preparan para pacificar las etnias de una vez por todas.
V tuto chvíli se tři legie připravují na jejich zpacifikování jednou provždy.
Expertos de la milicia dijeron tres veces que 120.000 soldados americanos desplegados a la vez serían necesarios para pacificar y reconstruir el país.
Vojenští experti třikrát opakovali že je zapotřebí 120 tisíc vojáků pro to, aby přinesli do země mír a pomohli ji znovu vybudovat.
Nuestras fuerzas están en el proceso de pacificar esas zonas, tal y como hablamos.
Naše síly právě pacifikují nepřítele.
Mamá debemos detenerlos para pacificar nuestra ciudad. No se preocupen.
Mami, musíme jim zatrhnout pacifikování našeho města.
Un sacrificio necesario para pacificar al planeta.
Nezbytná oběť pro mír na této planetě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Leyendo la prensa reciente, uno podría concluir que todo lo que necesita Harmid Karzai, el gobernante de Afganistán, para pacificar su país es una mayor presencia de fuerzas internacionales de paz y un flujo más ágil de asistencia.
Když se začtete do tisku z nedávné doby, zdálo by se, že aby afghánský vůdce Harmíd Karzáí dostal svou zemi zcela pod kontrolu, potřeboval by větší přítomnost mezinárodních mírových jednotek a rychlejší dodávku pomoci.
Los Estados Unidos no están en condiciones de pacificar Bagdad ni de proteger a las Naciones Unidas o a otros que trabajen junto a un ejército de ocupación, ni siquiera a quienes se dediquen a actividades humanitarias.
Spojené státy nejsou s to utisit Bagdád ani ochránit OSN a dalsí organizace pracující společně s okupační armádou, a to ani ty, které se zabývají humanitární činností.
Otra presión sería la de los Estados Unidos, que esperarían la cooperación necesaria para pacificar las zonas tribales que Musharraf ha demostrado no ser capaz de brindar.
Tento tlak by se ještě dále zvyšoval, neboť Amerika by očekávala ten typ spolupráce při pacifikaci pákistánských kmenových území, který Mušaraf nedokázal zajistit.
Možná hledáte...
pacificador |
pacificarse |
pacificación |
pacifický |
Pacifická deska |
Pacifico antártico |
pacifismo |
pacifista |
pacifikace |
pacifismus |
Pacifik |
paciencia