plausible spanělština
validní, uvěřitelný, přijatelný
Význam plausible význam
Co v spanělštině znamená plausible?
plausible
Překlad plausible překlad
Jak z spanělštiny přeložit plausible?
plausible spanělština » čeština
Příklady plausible příklady
Jak se v spanělštině používá plausible?
Citáty z filmových titulků
Me parece totalmente plausible.
Zní to docela věrohodně.
Es muy plausible, Sr. Adams. Pero aún no sabemos si va a decirnos algo. o simplemente quiere enredarnos.
Ano, snad máte pravdu, pane Adamsi, ale nás teď hlavně zajímá, jestli jste skutečně bohatý, nebo jste jen obdařen tlachavostí!
Podeis ponerme la camisa de fuerza, pero es la unica explicacion plausible.
Asi si budete myslet, že blázním, ale jinak to nevidím.
Esa es una afectuosa y plausible respuesta.
Jak milá a spravedlivá odpověď.
Es plausible esta vez. Una huelga quizás convenza a la ONU.
No, generální stávka je pro ně dobrý argument v OSN.
No me parece plausible.
To je nelogické.
Porque si lo estuviera, su historia sería menos plausible.
Protože kdybyste byl byla by vaše historka málo pravděpodobná.
Plausible.
To je věrohodné.
La historia es plausible.
Ten příběh je uvěřitelný.
Me pareció más plausible en la boca de un robot-traidor.
Z úst robota-zrádce to znělo velmi věrohodně, že?
Que yo sea cuplable es lo más plausible.
Protože jsem první možný.
Sería la explicación más plausible.
To by bylo nejvěrohodnější vysvětlení.
Un estetoscopio y un comportamiento plausible no hacen un médico.
Stetoskop a žoviální přístup nedělají doktora.
Tenemos una teoría plausible.
Máme pracovní teorii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hoy no resulta más plausible para los 15 miembros de la UE, y una ampliación más profunda significa que la multitud de identidades colectivas, culturas, idiomas, religiones y formas de ver el mundo será mayor todavía.
Pro dnesních patnáct členů EU to není koneckonců o mnoho schůdnějsí. Dalsí rozsíření Unie pak samozřejmě znamená, že se rozsíří také množství kolektivních identit, kultur, jazyků, náboženství a světonázorů.
El mecanismo institucional más plausible para esta ruta alternativa será el actual grupo de los estados miembros que han deseado pertenecer a una Europa más unida integrándose, o tratando de hacerlo, a la zona del euro.
Nejvěrohodnějším institucionálním mechanismem pro tento alternativní postup vpřed budou stávající sdružení těch členských států, které projevily přání patřit do jednotnější Evropy tím, že vstoupily nebo usilují o vstup do eurozóny.
Si bien es importante hacer notar que esta cifra es sólo una estimación, se trata de un indicador preliminar pero plausible de los aspectos financieros del cambio climático, según información proporcionada por los países desarrollados.
Ačkoliv je důležité mít na paměti, že tento údaj je jen odhad, představuje přece jen předběžný, leč věrohodný indikátor klimatického financování, založený na informacích předložených vyspělými zeměmi.
Esta doctrina, que es la doctrina oficial de los países más desarrollados en la actualidad, contiene al menos cinco falacias importantes, que pasan desapercibidas debido a que la narrativa es muy plausible.
Tato současná oficiální doktrína většiny vyspělých zemí zahrnuje přinejmenším pět významných bludů, jež procházejí téměř bez povšimnutí, protože celý příběh je tak přesvědčivý.
No obstante, la vergüenza sería la actitud más plausible con respecto al comportamiento de EEUU en Irak.
V případě chování Spojených států v Iráku by však mohl být více na místě stud.
Es igualmente plausible argumentar que un gobierno imperial prolongado podría haber empeorado las tensiones étnicas.
Stejně tak je možné tvrdit, že vleklá imperiální vláda mohla etnická pnutí zhoršit.
Una vez que se ha formulado una hipótesis plausible se debe contrastar con todas las teorías existentes, así como con la información y experiencia disponibles.
Jakmile je formulována přijatelná hypotéza, musí se porovnat se všemi existujícími teoriemi a se všemi dostupnými zkušenostmi a informacemi.
Aquí tenemos entonces un escenario plausible y positivo para una Escocia independiente.
Je tu tedy pro nezávislé Skotsko věrohodný a pozitivní scénář.
La razón más plausible es que muchos se dan cuenta en la actualidad de que vivirán mucho más tiempo de lo que pensaban, a menudo dedicando un tercio de sus vidas en su años de jubilación, pero que puede que el Estado no cumpla ya sus promesas.
Nejpřijatelnějším vysvětlením je, že si dnes mnozí uvědomují, že budou žít déle, než se domnívali - často stráví třetinu života v penzi - a že by už stát dál nemusel plnit své sliby.
Pero tras ello los representantes no pudieron sugerir una alternativa femenina plausible, haciendo que por semanas el BCE no contara con todos sus cargos mientras debía hacer frente a la crisis de la deuda soberana de la eurozona.
Pak ale evropští poslanci nedokázali navrhnout přesvědčivou kandidátku, takže ECB zůstala během krize suverénního dluhu v eurozóně týdny personálně oslabená.
Esta visión es más plausible de lo que uno podría pensar.
Tato vize je představitelnější, než by si leckdo myslel.
Es más plausible la idea de que el Norte quisiera dar un mensaje: no quiere ser ignorado por el Sur, Estados Unidos (EEUU), China o cualquier otro partido relacionado.
Přijatelnější vysvětlení je ale takové, že Sever chtěl takto dát Jihu najevo, že ignorování ze strany Jižní Koreje, USA, Číny a dalších zúčastněných stran už nehodlá tolerovat.
Eso parece poco plausible.
To není příliš pravděpodobné.
El argumento de que la educación es importante para la economía es plausible porque, en un nivel, es obviamente correcto.
Argument, že vzdělání má pro ekonomiku význam, lze přijmout, poněvadž je na jisté úrovni očividně pravdivý.
Možná hledáte...
plausiblemente |
plausibile |
plausibilidad |
plausibilísimo |
plaustro |
plauso |
Plauen |
Plauto |
plachý |
plamenomet |
plamenný |
plahočit