podnětný čeština

Překlad podnětný spanělsky

Jak se spanělsky řekne podnětný?

podnětný čeština » spanělština

inspirador

Příklady podnětný spanělsky v příkladech

Jak přeložit podnětný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano, vskutku. Vždy jsem ji považoval za velmi podnětný předmět.

Sí, siempre lo consideré un tema de lo más cautivante.

Rozhovor s vámi je velmi podnětný.

Hablar con usted es algo que me reconforta.

Vždycky nerad odcházím z večírku, zvlášť když byl neobvykle podnětný nebo zvláštní, jako tento.

Odio marcharme de las fiestas, sobre todo si la velada ha sido especialmente estimulante. O extraña, como la de esta noche.

Je to velmi podnětný typ člověka.

Es un hombre muy estimulante.

Byl velice podnětný.

Ha sido estimulante.

Podnětný a burcující.

Conmovedor, para enardecer a los hombres.

Vím, že to pro nás všechny bude vzrušující a podnětný rok.

Este año va a ser emocionante y estimulante para todos.

Rád pracuji s lidskými bytostmi. Líbí se mi mít s nimi podnětný vztah.

Me gusta trabajar con personas. y tener relaciones estimulantes con ellos.

Bylo to podnětný.

Ha sido muy estimulante.

Jak podnětný nápad.

Vaya, que sugerencias tan ingeniosas.

Četl jsem velmi podnětný článek v New York Times.

Leí un artículo muy estimulante en el New York Times, señor.

Já souhlasím. Děkuji za velmi podnětný večer, pane Grossi.

Bueno, muchísimas gracias. por una noche muy estimulante, Sr. Gross.

Děkuji za podnětný rozhovor, doktore.

Bueno, gracias por esta estimulante conversación, doctor.

To je můj nový podnětný nápad.

Es el nuevo incentivo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ačkoliv si to většina jejích občanů neuvědomuje, slouží EU jako podnětný příklad.

Si bien la mayoría de sus ciudadanos no lo perciben así, la UE funciona como un ejemplo inspirador.

Počet agentur a vlád podílejících se na činnosti směřující k důmyslnému řízení rizik pro chudé je podnětný.

El número de organismos y gobiernos que participan en el movimiento encaminado a la consecución de una compleja gestión de riesgos para los pobres es alentador.

Chceme v něm pokračovat, protože se máme nač těšit nebo protože celkově pokládáme život za příjemný, zajímavý či podnětný.

Queremos seguir viviendo porque tenemos cosas que anhelamos hacer o porque, en términos generales, la vida nos parece placentera, interesante o estimulante.

Možná hledáte...