hodnotný čeština
Překlad hodnotný spanělsky
Jak se spanělsky řekne hodnotný?
Příklady hodnotný spanělsky v příkladech
Jak přeložit hodnotný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak, za čas, můžeme doufat v bohatý, hodnotný mír, mír silného muže, jenž vzdělává svůj domov.
Y durante un tiempo, tendremos la rica recompensa de la paz. La paz de los hombres armados que defienden su hogar.
I v dobách války může správně nabídnutý hodnotný dar udělat zázraky.
Incluso en tiempos de guerra, un buen regalo hace milagros.
Kromě našeho letního sídla vlastnil hodnotný kus půdy.
Además de las casas, tenía una valiosa parcela de tierra.
Velice hodnotný kus, ale bez svého dvojčete, je takřka bezcenná..
Una pieza muy valiosa pero sin su pareja, no vale casi nada.
Váš život se změní, to je samozřejmé, ale i tak může být hodnotný a uspokojivý, věřte mi.
Su vida cambiará. Pero puede seguir siendo grande y provechosa, créame.
Jsem hodnotný artikl!
Soy un producto valioso.
Váš objev je hodnotný.
Hay mucho dinero en su descubrimiento.
Vedu prostý život. Hodnotný, ale prostý.
Mi vida es sencilla, bueno valiosa, pero sencilla.
Musíme plně analyzovat situaci a vymyslet strategicky hodnotný útok.
Debemos analizar la situación e idear una estrategia adecuada.
Odmítala jsem akceptovat, že sexuální pouto nelze přetavit v hodnotný vztah.
Me negaba a creer que una conexión sexual no podía transformarse en una amistad sincera al menos.
Získávat vědomosti je hodnotný cíl, ale práce na něm vás očividně nepovznesla.
Adquirir conocimiento es un valioso objetivo, pero su búsqueda obviamente no lo ha elevado a usted.
Vždycky si budu pamatovat, jak jsem se díky němu cítil. Hodnotný, respektovaný.
Siempre recordaré la forma en que él me hacía sentir. valorado y respetado.
Jste hodnotný člen našeho obchodního týmu, a pro tento podnik každým coulem stejně důležitá jako já.
Ud. Es una parte muy valiosa del equipo tan importante para la empresa como yo.
Jste hodnotný člen našeho obchodního týmu a zítra vám zvýším plat, jestli příjdete do práce bez trička.
Ud. Es una parte valiosa de nuestro equipo comercial. Y mañana le voy a dar un aumento si viene a trabajar sin blusa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejeden muž navštěvuje ješivu (ortodoxní židovskou školu vyššího zasvěcení) až do čtyřiceti let, takže se jim nedaří získat hodnotný lidský kapitál upotřebitelný na sekulárním trhu.
Muchos hombres asisten a las yeshivas (escuelas judías ortodoxas de educación superior) hasta los 40 años; por tanto, no pueden acumular capital humano valioso aplicable en el mercado secular.
Pracující i ostatní podílníci připisují příliš vysokou hodnotu bezpečnosti, zajištěnosti a předvídatelnosti, takže plán dávkově definovaných penzí je mimořádně hodnotný.
Los trabajadores y otros tenedores de activos valoran mucho la seguridad y la previsibilidad, de manera que un plan de pensiones de beneficios definidos es extremadamente valioso.
Nebýt očních lékařů, je Kafka pro čtenáře stejně hodnotný na tradičním papíře i na elektronické stránce.
Leer a Kafka en papel o en páginas electrónicas es igual desde el punto de vista del lector, aunque no del oculista.