pomáhající čeština

Příklady pomáhající spanělsky v příkladech

Jak přeložit pomáhající do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jednotky ozbrojených policistů pomáhající lékařům ulevit od bolestí těm, kteří spadají do kategorie tři.

Un pelotón de policía armada ayudando a los doctores desbordados a aliviar el sufrimiento de los de la categoría tres.

Pomáhající mu v boji až do úplného konce.

Lo ayudaron durante la lucha. Juntos hasta el fin.

Nechtěl jsem být ten hlavní, pomáhající povýšení proletariátu, který neexistuje, stejně jako všechno ostatní.

Tenía la intención de ser el capo, ayudando a preparar el ascenso de un proletario que no existe, como todo el resto.

Dobrý sluha pomáhající dobré věcije jako mluvící pes, velmi vzácný.

Un criado que media en pro de Lo bueno es como un perro que habla. - No se encuentra.

Kdyby lidé měli prostředky nebo kdyby existovala organizace pomáhající lidem prostředky získat.

Creo que la gente tenía los recursos, o si hubo una organización. dedicada a ayudar a las personas, a proporcionar los recursos..

Honící démony, pomáhající bezmocným nefungující. rodina.

Una familia disfuncional de caza demonios. que ayuda al desvalido.

Před deseti lety byl vyslán do Japonska k velení antiteroristické jednotky pomáhající japonské bezpečnosti.

Hace 10 años fue destinado a Japón, donde dirigió. unidad conjunta con el mando antiterrorista japonés.

Pokud vaše pomáhající celebrita, Pickles, zodpoví poslední otázku správně, uvidíte 1 milion dolarů padat z našich strojů, a všechny budou vaše.

Si tu compañero y ayudante, Pickles contesta correctamente la última pregunta verás un millón de dólares caer y será todo tuyo.

Nejsem moc dobrý pomáhající typ.

No soy del tipo colaborador.

Pravda je taková, že jsem se ještě nedostal k té pomáhající části.

Bueno, el. Pues, la cosa es, Yo, Hmm. no he llegado aún a la parte de la ayuda.

Možná blázen, ale nadšeně pomáhající znevýhodněným dětem.

Quizás esté loco, pero estoy dedicado a ayudar a la juventud necesitada.

Byl jsem Big Brotherův pomáhající předák.

Yo era el ayudante de capataz de Gran Hermano.

Být jsem jen kluk, pomáhající své rodině s každodenními povinnostmi, nošení kamenů a jejich skládání, ujišťování se že hranice být postavena symetricky, odmetání sněhu.

Soy un crio, ayudando a su familia en sus tareas diarias, cargando rocas y colocándolas, recogiendo leña y amontonándola simétrica, barriendo la nieve.

Khan se přes organizaci pomáhající v Pakistánu spojil s teroristickou buňkou.

Khan hizo un contacto con un grupo terrorista. vía una organización humanitaria en Pakistán.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oficiální opatření pomáhající národním producentům na úkor domácích firemních zákazníků a spotřebitelů jsou však vždy krátkozraká, neboť nedokážou producentům pomoci při řešení výzev, na které stejně dříve či později narazí.

Pero las medidas oficiales para ayudar a los productores nacionales a expensas de los clientes y consumidores locales siempre son cortas de miras, ya que impiden que los productores se ocupen de los desafíos que tarde o temprano deberán afrontar.

Výzkumy ukazují, že lidé jsou ochotnější darovat peníze dobročinné organizaci pomáhající hladovým lidem, pokud dostanou fotografii a informace o jméně a věku dívky, jíž tato organizace mimo jiné pomáhá.

Los estudios demuestran que es más probable que alguien done a una organización caritativa contra el hambre si se le muestra una fotografía y se le señala el nombre y la edad de una niña como las que reciben su ayuda.

Rozvoj se nepovažuje za prostředek zlepšování života lidí, ale za nástroj pomáhající Rusku předložit důkaz, že ční nad všemi ostatními.

El desarrollo no se ve como una manera de mejorar las vidas de la gente, sino como algo que ayuda a que Rusia demuestre lo superior que es frente las demás naciones.

Možná hledáte...