poustevník čeština

Překlad poustevník spanělsky

Jak se spanělsky řekne poustevník?

poustevník čeština » spanělština

ermitaño anacoreta recluso ermitaña eremita

Příklady poustevník spanělsky v příkladech

Jak přeložit poustevník do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Poustevník Medardus.

Medardus, el ermitaño.

Neúnavně nese poustevník své poselství všem křesťanským národům až do doby, kdy nesmrtelný plamen nevzplane v lidských srdcích.

Elevado y sin cansancio, el ermitaño lleva su mensaje a todas las naciones cristianas hasta que Ia llama eterna arde en el corazón de los pueblos.

V podstatě jsem poustevník.

Soy casi un ermitaño.

Tak poustevník.

Un ermitaño.

A chápu, že žít jako poustevník, musí být někdy velice nudné.

Les pido vivir como ermitaños, y estoy segura que debe ser triste.

Andreji, je špatné, není správné, abys tady zůstával rok za rokem, přemýšlel nad životem, a žil jako poustevník.

Andrei, no te conviene ni te viene bien quedarte aquí, año tras año, sufriendo, llevando una vida de ermitaño.

Budeš raději žít jako poustevník uprostřed Londýna.

Vives como un ermitaño en mitad de Londres.

Poustevník.

El Ermitaño.

Kdyby sis přečetla ten článek, jak jsem chtěl, věděla bys, že s nikým nerandí, a žije jako poustevník.

Si miraras la revista, como te pedí notarías que el no arregla citas porque está recluido.

Když se sem vrátil, žil jako poustevník, s nikým se nestýkal.

Al volver, se encerró en la casa.

Nejsem poustevník, jak to o mně říká Elis.

No soy ermitaño, como dice Elis. No estoy acostumbrado.

Od té doby žije jako poustevník.

Desde entonces vive como ermitaño.

On je poustevník, to přece víš.

Es un salvaje, lo sabes muy bien.

A pak, pan Rogers, to je ten poustevník na konci.

Sí, a eso me refería. En fin, el Sr. Rogers, el ermitaño del final.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I severokorejský nevyzpytatelný vůdce, poustevník Kim Čong-il, který nikdy neopouští svou zemi, navštívil Putina v nedávné době hned dvakrát.

Incluso el caprichoso líder de Corea del Norte, el ermitaño Kim Jong Il, quien nunca sale de su país, ha visitado dos veces a Putin en los últimos años.

Možná hledáte...