prchal čeština
Příklady prchal spanělsky v příkladech
Jak přeložit prchal do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chvátej za mnou, jako bys před smrtí prchal.
Reuníos veloz conmigo, como si escaparais de la muerte.
Vskutku docela neškodně na to, že prchal před zákonem.
Bastante inofensivo, sí, considerando que es un fugitivo de la justicia.
Mělas vidět, jak prchal.
Tenías que ver cómo corría.
Zahlédl jsem ho, když prchal.
Lo vi fugazmente mientras escapaba.
Není to pravda, lhal jsi.,.Hatta prchal jako ty z hořícího lesa a ty to víš.
No es cierto, has mentido, no debiste declarar eso, Hatta huía igual que tú del bosque incendiado, y tú lo sabes.
Prchal jsem z míst, kde jsem poznal pravou tvář ženy, kterou jsem až do včerejška miloval.
Salí huyendo del lugar en el que descubrí la verdadera cara de mi mujer, la mujer que amaba hasta ayer.
Jakmile vystoupil z vrtulníku, prchal pryč, zřejmě byl ještě v šoku.
Nada más salir del aparato echo a correr. Sufría un shock nervioso.
Napoleon by se mnou mluvil z hřbetu koně, když by prchal, nezáleželo by na tom, jak by ho bolely hemeroidy.
Napoleón habría hablado conmigo a caballo cuando él estaba huyendo, sin importar cuánto sus hemorroides lo estaban perjudicando.
Život ze mě prchal.
La vida se nublaba ante mí.
To rozmístění zásahů vypadá jako by někdo prchal v člunu před útočníkem a prováděl únikové manévry.
Se parece a lo que podría ser si hubiese evitado un ataque enemigo en una maniobra de evasión.
Cos přijel, mám pocit, jako bys přede mnou prchal.
Desde que has llegado parece de que huyes de mí.
Prý ho sejmula nějaká stará paní, když prchal z místa činu.
No quiero marrones porque una enfermera olvide la heparina.
Hleď, aby král dostal psaní, a chvátej potom ke mně, jako bys prchal před smrtí.
Da al rey los pliegos que le envío y acude a mí tan pronto como si huyeras de la muerte.
Prchal jsem podél Tomovi čistírny a Armandovi opravny obuvi.
Pasé pitando la tintorería de Tommy Mug y la zapatería de Armand.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Novinář Hector Ramirez zemřel na následky náhlé srdeční slabosti, když prchal před rozvášněným davem. Další lidé o vlásek unikli lynčování.
Un periodista, Hector Ramírez, murió de un ataque al corazón mientras huía de los matones; otros se salvaron por poco de ser linchados.