prchnout čeština
Překlad prchnout spanělsky
Jak se spanělsky řekne prchnout?
Příklady prchnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit prchnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Před úsvitem můžou prchnout do Skotska.
Aún podían escapar a Escocia antes de alba.
Musel prchnout do hor. na ranč Paradise, 6 km odtud.
Debe de haber huido. hacia la zona de Paradise. a cuatro millas. de aquí.
Nemohli prchnout daleko.
No volarán muy lejos.
David s ní chce prchnout.
David quiere fugarse con ella.
Prchla mi, protože Jeho Výsost nenechala prchnout mě. čímž chci říct, že Jeho Výsost se mnou zapředla rozhovor.
Ella escapó porque Su Majestad no dejó que se me escapan. que significa, Su Majestad me ha involucrado en una conversación.
Určitě mi nevěřil. a já byl rozhodnut prchnout při první příležitosti.
Ciertamente, no me creía. Huiría a la primera ocasión.
Může-li Fontaine prchnout, ať nečeká!
Fontaine debe huir cuanto antes.
Rick chce prchnout z letiště Le Bourget.
Rick ha huido al aeropuerto Bourget.
Řekla, že šel pro šerifa a že mám radši prchnout ze státu.
Dijo que él había vuelto con el sheriff y que me fuera del estado.
Musíme se sbalit a prchnout.
Debemos tomar nuestras cosas y huir.
Daxiatovi nezbylo než prchnout.
Daxiat sólo se salvará huyendo.
Když se zúčastníš soutěže Top Hand, budeme mít šanci prchnout.
Si tú montas en ese evento. hay una fuerte posibilidad de que podamos escaparnos de aquí.
Zoufale jsem toužil uniknout,.. sbalit svoje saky paky a prchnout. Ale zůstal jsem.
Anhelaba desesperadamente escapar. empacar mis maletas y volar. pero no lo hice.
Můžeme prchnout, pane.
Podemos escapar, señor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzpoura byla ovšem potlačena a děkabristé popraveni nebo nuceni prchnout do vyhnanství.
Con todo, la revuelta fue reprimida y los miembros del movimiento decembrista fueron ejecutados o exiliados.
Více než milionu Palestinců, kteří nemohou prchnout ani do Egypta, ani do Izraele, už roky vládne vojenská junta, jejímž nejpřednějším cílem je za každou cenu přes mezinárodní hranici zabíjet Izraelce.
Más de un millón de palestinos, privados de la posibilidad de huir a Egipto o a Israel, llevan años gobernados por una junta militar que concede prioridad a la muerte de israelíes, allende la frontera internacional, a toda costa.
Musel prchnout ze své země, čímž připravil cestu demokratické proměně, která vyústila v nedávnou volbu Ellen Johnsonové-Sirleafové.
Tuvo que huir de su país, lo que preparó el terreno para la transición democrática gracias a la cual ha habido la reciente elección de Ellen Johnson Sirleaf.
Navíc si íránští vůdci pamatují, že šáh byl nucen v roce 1979 ze země prchnout, ačkoliv měl silnou mezinárodní podporu.
Más aún, los gobernantes iraníes recuerdan que el Shah fue obligado a abandonar el país en 1979, a pesar de tener un fuerte apoyo internacional.
A dalajlama a jeho svita byli přinuceni prchnout do Indie.
Nada de esto fue exclusivo del Tíbet.