proponerse spanělština
zamýšlet, pomýšlet na, hodlat
Význam proponerse význam
Co v spanělštině znamená proponerse?
proponerse
Překlad proponerse překlad
Jak z spanělštiny přeložit proponerse?
Příklady proponerse příklady
Jak se v spanělštině používá proponerse?
Citáty z filmových titulků
Debo advertirle que pueden proponerse sentencias consecutivas, que podrían elevarse a 90 años.
Šerif říkal, že bude v pořádku a odpočatý. Pořád mi něco vyčítá.
El sacrilegio más grande es proponerse mantener a su gente ignorante y subyugada para su propia glorificación.
Nejtěžší hřích je držet své lidi v nevědomosti! - Podmaňovat si je pro své velebení!
Bueno, cuando le di a Bob el okay para proponerse a Deb, lo puse en contacto con el tipo de los diamantes, y él eligió el mismo diseño que Kevin te había regalado a tí.
Když jsem dával Bobovi souhlas o Debiinu ruku, ukázal jsem mu ho aby si ho prohlédl, a on zvolil stejný tvar tomu, který dal Kevin tobě.
A los japoneses siempre les gusta proponerse.
Japonci jsou rádi nesmlouvaví.
Y en lugar de proponerse voltearse a todas las amigas de Cathy que pudiera Ed juró que nunca más tocaría una cámara de video.
A Ed, místo aby vojel co největší počet Cathyiných kamarádek, se odstěhoval a přísahal, že se kamery už nikdy nedotkne.
Así que, proponerse como alcalde otra vez no cuenta?
Takže, myslíte, že usilovat o post starosty by mělo smysl?
El estaba planeando proponerse.
Plánoval požádat o ruku.
Estaba tan emocionado sobre proponerse.
Byl z toho tak nadšený.
He ayudado a Paul a proponerse a su novia.
Pomohla jsem Paulovi požádat přítelkyni o ruku.
No hay duda de que compartieron confidencias, así que solo tenía que pulirlas un poco y proponerse a sí mismo para una gran herencia.
Nepochybně si říkali důvěrné věci, tak si je prostě osvěžil a přesunul se směrem k velkému dědictví.
La historia comienza justo antes del ataque alemán sobre la Unión Soviética, cuando un obrero modélico enamorado de una chica de su pueblo, pero demasiado tímido para proponerse, es reclamado en Moscú para recibir una medalla por el camarada Stalin.
Příběh začíná těsně před německým útokem na Sovětský svaz, kdy je modelový dělník, který je zamilovaný do místní dívky, ale příliš se stydí se o ni ucházet, povolán do Moskvy aby dostal medaili od soudruha Stalina.
Siéntase libre de proponerse, Roberto.
Klidně navrhněte sebe, Roberto.
Es como, es como algo que alguien. haría si fueran, no sé, a proponerse o algo.
Proč by ses měl snažit o nějaké posunutí? To zní jakoby jakoby někdo chtěl třeba někoho o něco požádat.
Merlín, no puede proponerse deliberadamente volverse un lunático.
Merline, nemůžete navrhovat, že se záměrně stanete bláznem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si bien la reducción de estas dos últimas sería un gran logro, es probable que proponerse erradicarlas sea poco realista y antieconómico.
A ačkoliv by bylo značné omezení výskytu malárie a TBC velmi přínosné, cíl v podobě jejich úplného vymýcení je pravděpodobně nereálný a zároveň neekonomický.
Francia debe desechar el mercantilismo y proponerse exportar más e importar más, para que su economía responda mejor a las tendencias globales.
Francie by proto měla odhodit merkantilismus a stanovit si cíl více vyvážet a více dovážet, aby její ekonomika lépe reagovala na globální trendy.
En lo que se refiere a los servicios financieros, el gobierno debería proponerse producir tres o cuatro campeones regionales.
Ve finančních službách by vláda měla usilovat o vznik 3-4 regionálních šampionů.