reembolso spanělština
splacení, zaplacení
Význam reembolso význam
Co v spanělštině znamená reembolso?
reembolso
Překlad reembolso překlad
Jak z spanělštiny přeložit reembolso?
reembolso spanělština » čeština
Příklady reembolso příklady
Jak se v spanělštině používá reembolso?
Citáty z filmových titulků
Te haré un reembolso.
Peníze samozřejmě vrátím.
Pero es entrega contra reembolso.
Mělo to být při doručení.
Bajo las circunstancias, Monsieur, le debo una disculpa y un reembolso.
Za těchto okolností, pane, vám dlužím omluvu a vrácení peněz.
Es como un reembolso de la compañía.
Taková splátka od společnosti.
Cualquier reembolso de más de 500 libras proviene de la cámara acorazada.
Každá výplata vyšší než 500 liber přichází z trezoru.
Y esos errores los entregan contra reembolso pacifistas. Se pagan con las vidas de hombres uniformados.
A rád bych dodal, senátore, že tyto chyby jsou nám vnucovány mírotvůrci a jsou spláceny životy jiných mužů.
Yo nunca reembolso.
Nikdy nevracím hotovost.
No, no entiendes. Si quedan fondos. se debe llenar este formulario especial de reembolso.
Když něco zbyde, musíte vyplnit formulář.
Es contra reembolso.
Je to dobírka.
Sólo quiero un reembolso.
Chci jen vrátit peníze.
Tuve pesadillas toda la noche. de que todos los que me compraron un auto. vinieron a pedir un reembolso.
Celou noc se mi zdál hroznej sen, že každej, komu jsem kdy prodal auto, chtěl vrátit peníze.
Por la mercancia vendida, no hay reembolso.
Jakmile je zboží jednou prodáno, nedá se to vzít zpět.
Tendrás el reembolso.
Ty dostaneš náhradu.
Tome la factura y diga que es entrega contra reembolso.
Tady. Předej jim účet a řekni jim, že je vše na dobírku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
También propongo que los Estados miembros acepten usar las reservas en oro del FMI para garantizar el pago de intereses y el reembolso del capital.
Dále navrhuji, aby se členské země dohodly na využití zlatých rezerv MMF jako garancí za platby úroků a splacení jistiny.
Esto quiere decir que los países desarrollados que presten DEG no asumirían gastos por concepto de intereses ni responsabilidades por el reembolso.
To znamená, že rozvinuté země půjčující SDR by neměly žádné výdaje na úroky a žádnou zodpovědnost za splacení jistiny.
De modo que, otorgar un préstamo a Grecia equivaldría para el FMI a otorgárselo a una unidad subnacional, como un gobierno provincial o municipal, sin exigir garantías de reembolso por parte de las autoridades nacionales.
Když půjčuje Řecku, je to jako by Fond půjčoval útvaru na nižší než národní úrovni, například krajské nebo obecní samosprávě, aniž by trval na garanci splátek ze strany národních orgánů.
También está bien que los acreedores del Club de París reciban un reembolso significativo.
A jsou v právu, chtějí-li své peníze zpět.
El reembolso en los términos estipulados por Griesa devastaría a la economía de la Argentina.
Splácení dluhu podle Griesových podmínek by zničilo argentinskou ekonomiku.
Todos los años 24 millones de estadounidenses de clase media reciben un reembolso del Servicio de Rentas Internas.
Každý rok obdrží 24 milionů amerických středostavovských rodin refundaci od berního úřadu.