proplacení čeština

Překlad proplacení spanělsky

Jak se spanělsky řekne proplacení?

reembolso

Jak přeložit proplacení do spanělštiny?

Jako první roční splátku k okamžitému proplacení.

Como un primer pago para una inmediata cesión de la demanda.

Pak pošli fakturu k proplacení.

Mande la factura y el condado se la pagará.

Proplacení trvá pár dní.

Tardará unos días en conformarse.

Tak teď když je to oficiální akce Nadace, můžeme si promluvit o proplacení nákladů?

Ya que es una misión oficial, hablemos de los gastos.

Což je až po proplacení šeku!

Espere. Que no es hasta que se cobre el cheque.

Žádá o přidělení případu a proplacení cestovních nákladů pro vás dva.

Solicita la asignación del caso y gastos de viaje para él y para usted.

Bylo mi vysvětleno, že musí jít o příbuzné nebo snoubence, jelikož návštěva přátel není na proplacení cestovních výdajů dostačující.

Se me explicó que debía ser un pariente o un novio, ya que visitar a los amigos no se reembolsaría los gastos del viaje.

A mimoto mi Erik řekl, že pokud dovolenou nevyberu tak mi propadne bez proplacení.

Además, me tocan vacaciones y Eric me ha dicho que si no las uso, las pierdo.

Měl jsem ho do proplacení.

Sentado en ello antes de que se despejara.

Opakovaně jste používal jednorázové nástroje, které byly určeny k likvidaci a vykazoval jste je k proplacení.

Reutilizó equipo descartable que debería haber sido destruido y lo facturó como reemplazos.

Mají 14 dní na proplacení, poté co doneseš úmrtní list. Takže navrhuju.

Ahora, escucha, tienen 14 días para pagarte una vez que presentes el certificado de defunción.

Dal jsi mi čtyři měsíce z Houseových záznamů. takže konečně můžu požádat pojišťovny o proplacení.

Me diste cuatro meses de registros de House y puedo finalmente facturar a las compañías de seguro.

A vemte účty na proplacení.

Pidan recibos de peaje.

Podívejte, nemohu čekat šest měsíců na jejich proplacení. - Rozumím, ale..

Mire, no puedo esperar 6 meses para que mi reclamación sea procesada.