remiendo spanělština

záplata, trapas, pitomost

Význam remiendo význam

Co v spanělštině znamená remiendo?

remiendo podstatné jméno

— Pedazo de paño u otra tela, que se cose a lo que está viejo o roto. — Obra de corta entidad que se hace en reparación de un descalabro parcial. — En la piel de los animales, mancha de distinto color que el fondo. — Composición, enmienda o añadidura que se introduce en una cosa. — Insignia de cualquiera de las órdenes militares, que se cose al lado izquierdo de la capa o casaca, manto capitular, etc. — Imprenta.| Obra de corta entidad o extensión.

Překlad remiendo překlad

Jak z spanělštiny přeložit remiendo?

remiendo spanělština » čeština

záplata trapas pitomost omyl kiks fušeřina fušerství chyba

Příklady remiendo příklady

Jak se v spanělštině používá remiendo?

Citáty z filmových titulků

Será apenas un remiendo para las pérdidas financieras que he sufrido.

Stěží to uhradí finanční ztráty, které jsem utrpěla.

Sé leer la palma de la mano, cocino, me trago sables remiendo mis propios calcetines y nunca como ajo ni cebolla.

Vařit, polykat meče, štupuju si ponožky, nejím česnek ani cibuli.

Remiendo y lavo vuestra ropa, y soy una de las mejores cocineras de Three Point.

Zašívám na vás ponožky a peru tátovi košile. A jsem nejlepší kuchařka v okolí.

Yo remiendo mis propias camisas.

Spravím si košile sám.

Eso no nos hace daño a nadie. Pero a ti, un hombre que se aferra a esa mentira. necesita un remiendo.

Člověk, kterej se uzavře do takový lži. je prostě..

Terminamos. El remiendo del túnel está listo.

Tohle je poslední kousek a můžeme začít s opravou.

Luego, ponerle el remiendo y soldarlo todo.

Pak přes ně dát ten plát a celý to svařit.

Remiendo fragmentos, y armo el rompecabezas como una detective.

Flastruju střepy a skládám do kupy hlavolamy jako detektiv.

La cigüeña bajó del cielo y dejo un diamante debajo de una hoja en el remiendo de la col, y el diamante se transformo en un bebé.

A čáp sletěl dolů z nebe a položil diamant pod list v zelném poli. A diamant se proměnil v dítě. Naši rodiče mají též dítě.

Soldado, su camisa necesita remiendo.

Vojáku, měl byste si zašít košili.

Y sin un solo remiendo.

A nikde žádná záplata.

Pensé que sufriría las consecuencias. si me hacías algún remiendo.

Počítal jsem jak dlouho můžu snášet následky té změny, že jsi tady.

Era más bien un remiendo de campos abiertos, punteado aquí y allá por bosques dando cobertura para la caza, especialmente jabalíes.

Byla to spíše mozaika otevřených polí, posetých tu a tam houštinami, které poskytovaly útočiště zvěři, zejména divokým prasatům.

Sí, coso. Y remiendo ropa.

Ano, šiju. a spravuju oblečení.

Možná hledáte...

remendar