rozechvění čeština

Překlad rozechvění spanělsky

Jak se spanělsky řekne rozechvění?

turbación trepidación ternura conmoción

Jak přeložit rozechvění do spanělštiny?

A my jsme ho celí šťastní následovali, celí rozechvění abychom uskutečnili obřad zázračné proměny.

Nosotros le seguíamos felices y temblorosos, para realizar el rito de la transustanciación.

Obávám se, že ne. I když se musím přiznat k určitému rozechvění.

Me temo que no, aunque admito una cierta agitación.

V tu chvíli pekař pocítil směsici štěstí a rozechvění.

En ese momento el pastelero sintió una mezcla de felicidad y desconcierto.

Asi adrenalin nebo rozechvění.

Estoy algo excitado, la adrenalina o anticipación.

Však víte, že je potřeba tisíce rozechvění, na vytvoření jedné mrňavé kapky.

Usted sabe que se requieren cien emociones sólo para hacer la gota más pequeña.

Ale zásadní rozechvění z baletu je vyhlídka, že si jeden z tanečníků může zlomit vaz.

Pero la emoción principal del ballet es la probabilidad de que uno de los bailarines se puede romper el cuello.

Když se budeš neustále zajímat o toho, kdo způsobuje tvé rozechvění, tak jednoho dne, někde na pozadí, možná vykvete květina.

Si te sigues sintiendo raramente obsesionada sobre alguien. algún día, detrás de esa persona, Podría estar floreciendo una flor.

Při plavbě stále cítím jistý druh rozechvění.

Aún siento. como escalofríos al cruzar en barco.

Vzrušení ze života, rozechvění z toho být ušknut hadem.

La excitación de la vida, La sacudida de ser mordido por una serpiente.

Tehdy to bylo rozechvění.

Esas veces fue como si fuesen. temblores.

Pokud se rozechvěješ na přirozené frekvenci vzduchu, tvé tělo.. tvé buňky se dostanou do stavu rozechvění.

Si vibras a la frecuencia natural del aire, tu cuerpo. tus células entrarían en un estado de excitación que te permitirá entrar en fase.

Udrž si své rozechvění.

Contén tu excitación.