rozejít čeština
Příklady rozejít spanělsky v příkladech
Jak přeložit rozejít do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejlepší přátelé se musí rozejít.
Incluso los mejores amigos deben partir.
On, Rico. Řekl, že ty a já se musíme rozejít.
Él, Rico, dice que tú y yo debemos terminar.
Takhle se nesmíme rozejít.
No podemos separarnos así.
Ne, nemohu se s ním rozejít.
No, no le dejaré escapar.
Nu, Janie, dokonce i největší nepřátelé se musí rozejít. Nezapomeň na nás, Jime.
Bueno, Janie, hasta los peores enemigos se van un día.
Bez dalších okolků rozejít bychom se měli.
Así pues, sin más, estrechémonos las manos y partamos.
Neboj se rozejít se s ním, jestli tě najde.
No tenga miedo. Es decir, si quiere romper.
Děti, nadešel čas se rozejít.
Ha llegado ya, hermanos, ha llegado la hora de separarnos.
Nechci se s tebou už rozejít.
Detestaría separarme de ti ahora.
Musíme se rozejít.
Tengo que dejarle aquí.
My dva se musíme rozejít.
Y allá te vas.
Takže jediný, co můžu udělat, je rozejít se s ní.
Así que lo más honrado por mi parte sería terminar con ella.
To je tedy způsob, jak se rozejít.
Qué manera de terminar una relación.
Takhle se nemůžeme rozejít.
Esto no puede seguir así.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Její vazby na obrovské brazilské evangelické církve a její neochota rozejít se s nimi v otázkách, jako jsou potraty, manželství osob stejného pohlaví a protidrogová politika, jí mnoho voličů ubírají.
Sus vínculos con las gigantescas iglesias evangélicas de Brasil, y su voluntad de romper con ellas por diferentes cuestiones como el aborto, el matrimonio igualitario y la política en materia de drogas, espantan a muchos votantes.
Čas potřást si rukama a rozejít se ještě nenadešel.
Aún no ha llegado el momento de decir adiós.