rozmýšlet čeština

Příklady rozmýšlet spanělsky v příkladech

Jak přeložit rozmýšlet do spanělštiny?

No, nemusel jsem nad tím rozmýšlet dvakrát.

No tuve que pensarlo dos veces.

Dobří piloti, dobrá letadla, není nad čím se rozmýšlet, poletí všichni.

Buenos pilotos, buenos aviones. No hay nada que decidir. Todo mundo vuela.

Nebudou se dvakrát rozmýšlet s podáním žaloby.

Tal vez no piensen dos veces en recurrir a las autoridades.

Já si to nemusím rozmýšlet ani vteřinu.

No tengo que pensarlo.

Nemám si co rozmýšlet.

Ya está pensado.

Nemám co si rozmýšlet.

No hay nada que pensar, señor capitán.

Lži je třeba si rozmýšlet.

Las mentiras hay que pensarlas.

Věří tomu, že se mají lidé rozmýšlet sami.

Él cree en las personas que componen su propia mente.

Aspoň se nemusíme rozmýšlet, kudy máme jít.

El camino parece estar trazado.

Jestli se bude rozmýšlet, tak ho skřípnu.

Si vacila, le caerá todo encima.

Ta věc tam takhle nebude rozmýšlet věčně.

Esa cosa no va a quedarse ahí, mirándose el ombligo para siempre.

Není si co rozmýšlet.

Es muy poco lo que hay que pensar.

Myslete na své rodiny, až se budete rozmýšlet co dál.

Si Io destruimos, salvaríamos a todo el mundo en el anillo hábitat.

Nemohl jsem se dlouho rozmýšlet, rozumíš.

No tuve mucho tiempo para pensar, lo entiendes.