rozzářit čeština

Příklady rozzářit spanělsky v příkladech

Jak přeložit rozzářit do spanělštiny?

Podle kalendáře se mělo rozzářit už před hodinou.

Pues, según el libro, hace una hora que debía haber asomado.

Musíš vejít do chrámu a rozzářit modrý plamen.

Debes entrar al templo y hacer que salga la llama azul.

Toto je cvičení jak rozzářit vaše oči.

Este es un ejercicio para que te brillen los ojos.

Řekni to ostatním. Na můj povel. se tahle vesnice musí rozzářit jako vánoční stromek.

Cuando dé la orden. encienda esta aldea como un árbol de Navidad.

Chci rozzářit šedou oblohu Londýna.

Quiero el cielo gris de Londres iluminado.

Dneska byste se měla trošku rozzářit.

Debería estar un poco más resplandeciente en una noche como esta.

Obloha by se měla každou chvíli rozzářit.

El cielo debería encenderse en cualquier momento.

Dokázala rozzářit celou místnost.. celéměsto.

Podía iluminar todo un cuarto todo un pueblo.

Dokázala rozzářit můj den.

Me alegraba el día.

Možná je čas rozzářit tu tvář jednou pro vždy.

Quizás es tiempo que encienda esa carita de una vez por todas.

Neznám nic lepšího, jak rozzářit večer.

Nada como un poco de intriga y reconocimiento para iluminar la noche.

Pak když jedna objevila, že jim může rozzářit tváře. protože se pak cítili trošku sebejistější. taky se tak pak cítila.

Cuando la veían a una, su rostro se iluminaba. como si hubiese un relance de posibilidad. Yo también sentía eso.

Dokázala jím rozzářit místnost.

Ella podría iluminar una habitación con su sonrisa.

Jo, mohla s ním rozzářit celou místnost.

Sí, puede iluminar una habitación con ella.