sestupující čeština

Příklady sestupující spanělsky v příkladech

Jak přeložit sestupující do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Všude a odevšad vedou schody, stoupající strmě jako žebříky, či sestupující do temných páchnoucích propastí a všude řady schodů, ze kterých čiší špína a vlhkost.

Por todas partes escaleras abruptas, que suben o que descienden, a abismos insondables y entradas invadidas por gusanos, y por la humedad.

Spatřil jsem anděla sestupující o z nebes. Má klíč k bezedné jámě a velký řetěz v ruce.

Contemplé a un ángel descendido del cielo. con la llave del pozo sin fondo. y una cadena en la mano.

Harper - sestupující ze schodů.

Harper bajando una escalera.

Sejdeš odtamtud dolů, oblečená jako nevěsta... jako víla sestupující z nebe..

Bajarás por allí, vestida de novia como un hada descendiendo del cielo.

Nikdo z lidí dole na zemi by je určitě nepovažoval za sestupující anděly.

Nadie los veía convertirse en ángeles.

Řekni jim, že se nemáme pod kontrolou sestupující Boeing.

Díganles que tenemos un 767 acercándose y fuera de control!

Řekni jim, že se nemáme pod kontrolou sestupující Boeing.

Díganles que tenemos un 767 aproximándose que no está bajo nuestro control.

Stejně jako cestující v komerčních proudových letadlech sestupujících z vysokých nadmořských výšek, cestující kosmické lodi sestupující do atmosféry Jupiteru by cítili tlak v uších.

Al igual que los pasajeros de avión que desciende de alta los de la nave espacial entrante en la atmósfera de Júpiter se sentirá presión en los oídos.

Mlhavá. Závoj mlhy.. sestupující mlhy.

La niebla espesa descendió.

A obvzlášť výjevy na mayských kamenných plastikách vyjadřují bohy sestupující z oblohy na létajících hadech.

Especialmente en los tallados Mayas, encontramos muchas referencias de dioses que descendían del cielo en serpientes voladoras.

Indiáni Hopi, například, ryli petroglyfy do skalních stěn, ty ukazovali lidi se zářícími věnci a bohy sestupující z nebe.

Los indios Hopi, por ejemplo, tallaron petroglifos en sus rocas que muestran a gente con coronas irradiantes, dioses que descienden del cielo.

Musíme mít na paměti, že naši předkové nebyli obeznámeni s kosmickými loděmi, takže bez ohledu na to co viděli na obloze, to může být nejlépe popisováno jako osminohý kůň sestupující z nebe.

Tenemos que recordar que nuestros antepasados no estaban familiarizados con vehículos espaciales, así que, lo que fuera que vieran en el cielo, podría describirse como un caballo de ocho patas que descendía del cielo.

Strmé skály sestupující k plážím s bílým pískem.

Acantilados empinados cayendo sobre playas de arena blanca.

A najednou tu máte takovéto obří flintové nože sestupující z oblohy.

Y de pronto, tienen estos cuchillos gigantes descendiendo del cielo.

Možná hledáte...