shánění čeština
Překlad shánění spanělsky
Jak se spanělsky řekne shánění?
Příklady shánění spanělsky v příkladech
Jak přeložit shánění do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nezaměstnanost, shánění práce.
Siempre la misma historia. Desempleado, o malos trabajos.
Co mi dělá starost, je shánění práce.
Lo más urgente es que consiga un empleo.
Nikdy jste se nezajímal o svět. Žádné starosti, žádné závazky, žádné shánění osmi tisíc dolarů, žádný Potter pátrající po Vás se šerifem.
Como no has nacido no hay problemas, ni obligaciones, ni 8.000 dólares que reunir, ni Potter buscándote con el sheriff.
Chtěla jsem jet na shánění krav.
Creía que iba a cabalgar con él en el rodeo.
Při shánění stád nemůžu odjet z Reaty.
No hay que irse de Reata en la temporada de rodeo.
Nebude to shánění na jaké jste zvyklá, madam.
No será exactamente el tipo de caza que espera, señora.
Všichni pavouci mají obrovskou sílu, která jim pomáhá při jejich neustálém shánění potravy.
Los arácnidos de los tres grupos poseen diversas habilidades que les ayudan a alimentarse.
Brzo nás čeká shánění z hor.
Prónto juntaremos el ganado.
Shánění nezačne, dokud nepřijede Clancy.
Se hará cuando llegue Clancy.
To je něco jiného než rum, který se pije při shánění.
No es lo que tomábamos en el camino. Si.
Měli s tím spoustu shánění.
Les ha costado muchísimo.
Jen nějaký shánění pro pana Pabla Cabralese.
N trabajillo para el señor Pablo Cabrales.
Myslím všechny ty kecy o strojařství a shánění práce.
A todas esas tonterías de él trabajando en una fábrica.
Mladí jezevci však neposlechli dobré rady a použili umění proměny pro snazší shánění jídla.
Los jóvenes mapache cambiaron de dirección y usaron su arte para recoger comida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávné dluhové problémy italské banky Monte dei Paschi di Siena a dalších ukázaly, že shánění financí pro peněžní ústavy je drahé.
Las recientes emisiones de deuda del banco italiano Monte dei Paschi di Siena y otros han demostrado que el financiamiento para los bancos es costoso.
Americká zkušenost však ukazuje, že přimět vedoucí umělce, jako jsou hudební ředitelé orchestrů, aby se účastnili shánění dotací, nemusí být pro uměleckou stránku této funkce špatné.
Sin embargo, la experiencia norteamericana demuestra que permitir que los líderes artísticos como los directores de música de las orquestas participen en la recaudación de fondos no tiene por qué perjudicar el costado artístico del trabajo.
Při shánění potravy v odlehlé vesnici dokážou tuto inteligenci uplatňovat a zkoumat své proměnlivé prostředí.
Al forrajear en un pueblo rural, pueden ejercitar esa inteligencia y explorar su variado ambiente.