skálopevně čeština
Příklady skálopevně spanělsky v příkladech
Jak přeložit skálopevně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem o tom skálopevně přesvědčen.
Creo en él.
Goodman: Skálopevně!
Firme como una roca.
Skálopevně věří, že síla jejich religií. je ochrání proti Číňanům.
Creen con una fe inconmovible que su religión Los protegerá contra los chinos.
Byli nahoře nade mnou a pořád pokračovali, a já se plazil pořád dolů, skálopevně přesvědčen, že kolem mě prošli dál.
Ellos estaban sobre mí, y ellos simplemente estaban siguiendo adelante, y yo continué arrastrándose abajo, absolutamente convencido que ellos estaba vagando a lo largo de detrás de mí.
Seš tak skálopevně přesvědčená, že všechno, co tě naučili rodiče a učitelé, považuješ za nespornou a všemocnou pravdu.
Estás convencida a muerte de que todo lo que te enseñaron es irrefutable, verdad todopoderosa.
Byla jsem skálopevně přesvědčená že vůbec neví, že existuji.
Solo que estaba totalmente convencida de que el ni siquiera sabia de mi existencia.
No, připouštím, že jsem byl podezřívavý vůči panu Bauerovi, ale vy jste byl tak skálopevně přesvědčen o jeho bezúhonnosti, že jsem prostě. hledal způsob jak vyřešit tento rozpor, takže. díky.
Bueno, admito que sospechaba del señor Bauer pero estabas tan firme acerca de su integridad, que yo busqué la forma de reconciliar esta contradicción, entonces gracias a ti.
Coby toxikologický technik bych řekl, že ti, co skálopevně brojí proti lékům, jsou většinou jejich nejčastějšími uživateli.
Como toxicólogo, diría que aquellos que se oponen tanto al tren D son sus pasajeros más frecuentes.
To nevím, ale zdáli se být o tom skálopevně přesvědčení.
No lo sé, pero parecen muy seguros de que es así.
Chci říct, že on tak skálopevně chtěl, řídit všechny tyto věci sám. Ale já musela někam volat aspoň stokrát. Já prostě.
Y él ha sido inflexible con esto de manejar todo el asunto solo y levanté el teléfono, al menos un ciento de veces, sólo que.
Byl skálopevně přesvědčený, že bojuje s nějakým zlem.
Estaba seguro de haber estado luchando contra alguna especie de demonio.
Byla skálopevně rozhodnutá.
Presumió y se mostraba convencida que lo quería hacer.
Skálopevně přesvědčen, že se po blatech potuluje zmutovaný superpes.
Es maniaco. Está totalmente convencido de que hay un súper perro mutante deambulando por ahí.
A byl skálopevně přesvědčen, že mu všichni zrušíte jeho oblíbený seriál.
Sí, el que estaba muy preocupado por la cancelación de su programa favorito.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To vše na podporu odvětví, které produkuje velkou částí globálních emisí - a zdá se skálopevně odhodlané v tom pokračovat.
Todo para apuntalar una industria responsable de una parte considerable de las emisiones globales, y que parece obstinada en seguir haciéndolo.