skryt čeština
Příklady skryt spanělsky v příkladech
Jak přeložit skryt do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyprávěl jsem vám o vynikajícím umělci, který je skryt.
Te he hablado del artista que llevaba oculto.
Zde mezi nevinnými svědky jeho mládí bude ten ohavný portrét navždy skryt.
Entre los recuerdos inocentes de su niñez, el horrible retrato quedaría oculto para siempre.
Přečetla mi verš, v kterém je prý skryt můj osud.
Cantó una rima en donde dijo que mi verdadero destino estaba oculto.
Oheň je skryt.
EI fuego está escondido ahí.
Nevíme, za kterým keřem zůstal skryt, avšak brzy to zjistíme.
No sabemos en que matorral se esconde, pero lo sabremos pronto.
Nepřítel je skryt.
El enemigo es invisible.
Byl dlouho skryt lidským zrakům, ale nyní se probouzí.
El que dormía, despertó. Vi ya sus formas de actuar.
Máte v sobě skryt pravý poklad.
Siente algo dentro que es de gran valor.
Zdroj života je skryt.
La fuente de la vida está oculta.
Jeho pravý původ byl skryt pro jeho ochranu.
Su verdadero linaje se mantuvo en secreto para protegerle.
Doprovodí je do Frankwell a ukáže jim, kde je poklad skryt.
Los escoltará hasta Frankwell y les mostrará dónde está escondido.
Lllinois byl jediný, kdo kromě vás, kdo ví, kde jim uklouzne byl skryt, muže.
Illinois fue el único además de Ud. que sabía donde estaban escondidos los talonarios, hombre.
Skryt ve své věži, vládce Mordoru vidí vše.
Escondido en su fortaleza, el Señor de Mordor lo ve todo.
Žil jsi skryt ve stínu, majíc strach z toho, kdo jsi a co jsi!
Toda tu vida, te escondiste en la sombra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ovšem, jako vždy, Ďábel je skryt v detailech: instituce EU byly původně vytvořeny pro 6 členských zemí, ale během deseti či dvaceti let bude mít EU pravděpodobně 25-30 (a snad i více) členů.
Como siempre, sin embargo, el problema está en los detalles: las instituciones de la UE fueron diseñadas originalmente para 6 miembros, pero dentro de una o dos décadas la Unión tendrá entre 25 y 30 (posiblemente más) Estados miembros.