source čeština

Příklady source spanělsky v příkladech

Jak přeložit source do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Sarti je ve vedení na La Source. Jsme téměř na konci 1.kola, a už má náskok před 2.autem.

Sarti va liderando en La Source casi al final de la primera vuelta y ya le lleva ventaja al segundo auto.

Tady je Jochen Rindt který vylétl z tratě v zatáčce La Source.

Ahí está Jochen Rindt, saliendo de La Source.

To byla šance dělat opravdu něco lepšího, než co dělal Sun kolem open source a Linuxu.

Esta era la oportunidad para hacer realmente algo mejor de lo que Sun había hecho alrededor del Código Abierto y Linux.

Že je tu obrovská podnikatelská příležitost, založit další Sun v oblasti open source.

Aquí había una gran oportunidad de negocios, para construir el siguiente Sun para el código abierto.

A Netscape šel do open source v podstatě proto, aby mohl konkurovat Microsoftu, který sice poskytoval Internet Explorer, ale nedal nikomu zdrojové kódy, čímž znemožnil firmám spolupracovat.

Y Netscape se convirtió en software libre esencialmente como una manera de luchar contra Microsoft, que estaba sacando el Internet Explorer, pero no dejando a nadie que tuviera el código fuente, no dejando a las compañías colaborar.

Hnutí open source se zaměřuje na praktické výhody které můžete získat tím, že máte komunitu uživatelů kteří mohou spolupracovat na výměne a vylepšování softwaru.

El movimiento de Código Abierto se centra en ventajas prácticas que puedes obtener con una comunidad de usuarios quienes puedes cooperar en el intercambio y mejoramiento del software.

Open source není komunismu, protože lidi k ničemu nenutí.

Código Abierto no es comunismo porque no fuerza a la gente.

A k tomu není potřeba Open Source. Nevím, jestli na to máme řešení.

En algunos casos invirtieron las sumas necesarias en el buen momento pero yo pienso que se trata de un problema más general que no concierne más que a la comunidad Open Source y no creo que exista una respuesta satisfactoria a esa pregunta.

Na Tupaca možná čeká více horké vody, podle toho,co řekl v novém vydání The Source o problémech s Janet Jackson v jejím filmovém debutu, Poetic Justice.

Más agua caliente quizás esperan a Tupac, basado en lo que él dice la nueva publicación de The Source coprotagonizada con Janet Jackson en su primera película, Poetic Justice.

Tracy Jordan, nominovaný na cenu Source Award.

Nominado a los Source Awards, Tracy Jordan.

Source Awards.

Los Source Awards.

Já produkuju Source Awards.

Bien, estoy produciendo los Source Awards.

Stačí, když budeš v sobotu moderovat Source Awards.

Todo lo que tienes que hacer, es aceptar ser el anfitrión de los Source Awards el sábado.

Střílet lidi na Source Awards je tradice.

Lanzarte a las personas en los Source Awards es una tradición.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeho návrh obsahuje rovněž důležité ustanovení na podporu open-source výzkumu, které by posunulo současný výzkumný model od tajnůstkářství ke sdílení informací.

La iniciativa de Sanders tiene una importante disposición destinada a incentivar la investigación abierta, que haría que el modelo actual de investigación se basara más en el intercambio que en el secreto.

Možná hledáte...