stavění čeština

Překlad stavění spanělsky

Jak se spanělsky řekne stavění?

stavění čeština » spanělština

construcción

Příklady stavění spanělsky v příkladech

Jak přeložit stavění do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Půjčuje své peníze ke stavění domů, a ta investice se vám vrátí jak nejlíp to jde.

Les prestáis el dinero para construir y os lo devolverán cuando puedan.

Kamaráde, radši by ses měl držet stavění mostů.

Será mejor que siga reconstruyendo puentes.

Jsem třeba nejlepší ve stavění pyramidy z plechovek. u celého pluku.

No sería justo apilar las latas de otro hombre. Soy íntegro. Soy el mejor apilador de latas del escuadrón.

No jo, někteří chlapi jsou tak stavění.

Hay gente que es así, supongo.

Celý rok stavění starého auta.

Un año entero para unir un viejo auto.

Jste silní a dobře stavění.

Fuertes y de buena presencia.

Nejsem vůbec její typ. Jí berou dobře stavění. atletičtí chlápci, a já jsem tak trochu pravý opak.

No soy su tipo, su tipo es más grande, más macizo y esas cosas.

Chci říct, když jsme tak rozdílný. Vím toho o sobě dost abych věděla, že ať už mě čeká co chce, nebude to stavění hnízdečka s někým v Tuscarore a zašívání ponožek a všechno tohle.

Somos tan diferentes y. me conozco lo suficiente para saber que. no voy a ser un ama de casa en Tuscarora, zurciendo calcetines.

Partnerství, které odradí případné cizince od stavění dalších saloonů. bez toho, abychom si řekli o podíl.

Eso impediría que un forastero venga y construya otra cantina sin nuestro consentimiento, y sin darnos una tajada.

Místo aby mu zabránila v dalším stavění zámků, stále mu povolovala zvláštní výdaje ze státní kasy.

Antes de querer poner fin a tantos gastos, estos fueron aprobados.

Zřejmě jsou experti na stavění, ale já jsem expert na vyhazování.

Probablemente son expertos en construcción mientras que yo soy experto en demolición.

Žena vypovězená ze Salemu pro čarodějnictví porušila indiánské zákony proti stavění na odvěkém pohřebním místě.

Pero estos documentos son más interesantes que cualquier novela.

Charlene MacKenzie dávala tatínkovi tyhle věci na stavění.

Charlene MacKenzie ha tenido a papá contruyendo cosas.

To musíme řešit, tak jak řešíme kácení lesů pro stavění nových měst.

Pero tenemos que controlarlo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Odpovědí na nerovnost nemůže být stavění zdí, hromadění majetku a stigmatizace chudých a ohrožených.

La respuesta a la desigualdad no puede ser construir muros, acopiar riqueza y estigmatizar a los pobres y vulnerables.

Nemáme zájem na pouhém uskutečňování politiky USA ani na stavění gruzínské zahraniční i domácí politiky výhradně na vzdalování země Rusku, jak činí Saakašvili.

No es nuestro interés ejecutar simplemente la política de Estados Unidos o basar la política interna y exterior de Georgia únicamente en distanciar al país de Rusia, como lo ha hecho Saakashvili.

V důsledku toho bývá stavění se na odiv interpretováno jako způsob, jak demonstrovat zdatnost potenciálnímu milostnému partnerovi.

En consecuencia, las exhibiciones competitivas han sido interpretadas como una manera de demostrar buen estado físico del macho ante una hembra.

Lidé jsou však společenští tvorové bez přirozených predátorů, takže je u nich soupeření samic rozšířenější - a demonstrativní předvádění se a stavění se na odiv pravděpodobnější.

Pero los seres humanos son criaturas sociales sin ningún depredador natural, de modo que la competencia femenina está más generalizada -y una representación y aspecto demostrativos son más probables-.

Vzhledem k tomuto nákladu musí mít stavění se na odiv konkurenční dopad.

Este costo dicta el impacto competitivo de la exhibición.

Možná hledáte...